Bed of Roses 歌詞 日本語訳

Bed of Roses
バラのベッド
There's something 'bout your manner
あなたの態度には何かがある
That makes it hard to see
それだと見づらくなるよ
Just how you take advantage of a working girl like me
私のような働く女の子をどのように利用するのですか
I've seen you set 'em up
あなたがそれらをセットアップしているのを見てきました
And I've seen you take 'em down
そして私はあなたが彼らを倒すのを見てきました
Our love is legal tender for your kind to pass around
私たちの愛はあなた方にとって法定通貨です
Don't want your bed of roses
あなたのバラのベッドはいらない
Don't want no handful of thorns
一握りの棘もいらない
Don't want to be your living doll
あなたの生き人形にはなりたくない
Don't want to be no woman scorned
軽蔑される女性にはなりたくない
I don't want to watch you turn the page
あなたがページをめくる様子は見たくない
When our chapter closes
私たちの章が終わるとき
No I'm not gonna lay me down in your bed of roses
いいえ、私をあなたのバラのベッドに寝かせるつもりはありません
I've tasted good and bad love in the honky tonks and bars
ホンキートンクスやバーで良い恋も悪い恋も味わった
I've settled for the moon when I was reaching for the stars
星に手を伸ばしていたとき、私は月に落ち着いた
I know that I have stumbled and I've been known to fall
私はつまずいたことも、転ぶことも知られていたことを知っています
But it was always true love that took me to the wall
でもいつも私を壁に導いたのは真実の愛だった