Bed of Roses Songtekst Nederlandse Vertaling

Bed of Roses
Bed van rozen
There's something 'bout your manner
Er is iets met jouw manier van doen
That makes it hard to see
Dat maakt het moeilijk om te zien
Just how you take advantage of a working girl like me
Precies hoe je misbruik maakt van een werkend meisje als ik
I've seen you set 'em up
Ik heb gezien dat je ze hebt opgezet
And I've seen you take 'em down
En ik heb gezien hoe jij ze neerhaalde
Our love is legal tender for your kind to pass around
Onze liefde is een wettig betaalmiddel voor jouw soort om door te geven
Don't want your bed of roses
Ik wil je bed vol rozen niet
Don't want no handful of thorns
Ik wil geen handvol doornen
Don't want to be your living doll
Ik wil niet je levende pop zijn
Don't want to be no woman scorned
Ik wil niet als een vrouw worden geminacht
I don't want to watch you turn the page
Ik wil niet zien hoe je de bladzijde omslaat
When our chapter closes
Wanneer ons hoofdstuk sluit
No I'm not gonna lay me down in your bed of roses
Nee, ik ga me niet in jouw bed van rozen leggen
I've tasted good and bad love in the honky tonks and bars
Ik heb goede en slechte liefde geproefd in de honky tonks en bars
I've settled for the moon when I was reaching for the stars
Ik heb genoegen genomen met de maan toen ik naar de sterren reikte
I know that I have stumbled and I've been known to fall
Ik weet dat ik gestruikeld ben en dat ik gevallen ben
But it was always true love that took me to the wall
Maar het was altijd ware liefde die me tegen de muur bracht