Just About Now Liedtext Deutsche Übersetzung

Faith Hill - Just About Now
Faith Hill – Gerade jetzt
**CAPO 1**
**CAPO 1**
Intro: G D C D G D C D
Einleitung: G D C D G D C D
Just about now
Gerade jetzt
I'd be watching you wake up
Ich würde zusehen, wie du aufwachst
Feeling my heart beat with yours
Spüre, wie mein Herz mit Deinem schlägt
Just about now
Gerade jetzt
Is when we would make love
Dann würden wir uns lieben
Like all of the mornings before
Wie alle Morgen zuvor
But I know it don't help to turn the clock back
Aber ich weiß, dass es nicht hilft, die Uhr zurückzudrehen
'Cause I'm not gonna make it til I face this fact
Denn ich werde es nicht schaffen, bis ich dieser Tatsache ins Auge blicke
Chorus:
Chor:
This is not about trying to go back in time
Dabei geht es nicht darum, die Zeit zurückzudrehen
This is not about where I'll be a year down the line
Hier geht es nicht darum, wo ich in einem Jahr sein werde
It's just moment to moment
Es ist nur von Augenblick zu Augenblick
Surviving somehow
Irgendwie überleben
This is not about then
Hier geht es nicht darum
This is just about now
Das ist gerade jetzt
Just about now
Gerade jetzt
You'd pull in the driveway
Du würdest in die Einfahrt einbiegen
And I'd be there waving hello
Und ich würde da sein und Hallo winken
Run to my arms
Lauf in meine Arme
You'd kiss me and hold me
Du würdest mich küssen und halten
As if you'd never let go
Als ob du niemals loslassen würdest
And it's just about now when the tears start to fall
Und gerade jetzt fangen die Tränen an zu fließen
I wonder if I'm gonna make it at all
Ich frage mich, ob ich es überhaupt schaffe
It's just moment to moment
Es ist nur von Augenblick zu Augenblick
Surviving somehow
Irgendwie überleben
This is not about then
Hier geht es nicht darum
This is just about now
Das ist gerade jetzt
Outro: D C D G
Outro: D C D G
Chords:
Akkorde:
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432 (Taktakkord) oder xx4432
Bm7 = x24232(bar chord) or xx4232
Bm7 = x24232 (Taktakkord) oder xx4232