Just About Now 歌詞 日本語訳

Faith Hill - Just About Now
フェイス・ヒル - ジャスト・アバウト・ナウ
**CAPO 1**
**カポ 1**
Intro: G D C D G D C D
イントロ: G D C D G D C D
Just about now
ちょうど今頃
I'd be watching you wake up
私はあなたが目覚めるのを見ていたでしょう
Feeling my heart beat with yours
私の心臓があなたの鼓動とともに鼓動しているのを感じている
Just about now
ちょうど今頃
Is when we would make love
それは私たちが愛し合うときです
Like all of the mornings before
これまでの朝のように
But I know it don't help to turn the clock back
でも時計の針を戻すことが役に立たないことは分かっている
'Cause I'm not gonna make it til I face this fact
この事実に直面するまではうまくいかないから
Chorus:
コーラス：
This is not about trying to go back in time
これは時間を戻そうとするものではありません
This is not about where I'll be a year down the line
これは私が1年後にどうなるかということではありません
It's just moment to moment
それはほんの一瞬です
Surviving somehow
何とか生き残る
This is not about then
これはその時の話ではない
This is just about now
まさに今のことです
Just about now
ちょうど今頃
You'd pull in the driveway
あなたは私道に車を停めるでしょう
And I'd be there waving hello
そして私はそこにいて手を振ってこんにちは
Run to my arms
私の腕に駆け寄ります
You'd kiss me and hold me
あなたは私にキスして抱きしめるでしょう
As if you'd never let go
まるで決して手放さないかのように
And it's just about now when the tears start to fall
そして涙がこぼれ始めるのはまさに今だ
I wonder if I'm gonna make it at all
果たしてうまくいくのだろうか
It's just moment to moment
それはほんの一瞬です
Surviving somehow
何とか生き残る
This is not about then
これはその時の話ではない
This is just about now
まさに今のことです
Outro: D C D G
アウトロ：D C D G
Chords:
コード:
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432(バーコード) または xx4432
Bm7 = x24232(bar chord) or xx4232
Bm7 = x24232(バーコード) または xx4232