Piece of My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by Faith Hill on "Take Me As I Am"
تؤديها فيث هيل في برنامج "خذني كما أنا"
Submitted by Ken Arnold
مقدم من كين أرنولد
Introduction: C F G G C F G G7
مقدمة: C F G G C F G G7
Didn't I make you feel like you were the only man?
ألم أجعلك تشعر وكأنك الرجل الوحيد؟
And didn't I give you everything that a woman possibly can?
وألم أعطيك كل ما يمكن للمرأة أن تقدمه؟
Each time I tell myself I think I've had enough
في كل مرة أقول لنفسي أعتقد أنني اكتفيت
Well, I'm gonna show ya baby that a woman can be tough
حسنًا، سأظهر لك يا عزيزي أن المرأة يمكن أن تكون قاسية
So, come on, come on, come on and
لذا، هيا، هيا، هيا و
Take it
خذها
Take another little piece of my heart now baby
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي الآن يا عزيزي
Take another little piece of my heart I know you will
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي وأنا أعلم أنك سوف تفعل ذلك
Break it
كسرها
Break another little piece of my heart now baby
كسر قطعة صغيرة أخرى من قلبي الآن يا عزيزي
You know you got it if it makes you feel good, so good
أنت تعلم أنك حصلت عليه إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالرضا، جيد جدًا
You're out on the street lookin' good
أنت في الشارع تبدو في حالة جيدة
Baby deep down in your heart you that it ain't right
حبيبي في أعماق قلبك تعلم أن هذا ليس صحيحًا
No you'll never hear me cryin' you know I cry all the time
لا، لن تسمعني أبكي أبدًا، كما تعلم أنني أبكي طوال الوقت
Each time I tell myself that I can't stand the pain
في كل مرة أقول لنفسي أنني لا أستطيع تحمل الألم
You hold me in your arms and I start singin' once again.
أنت تحملني بين ذراعيك وأبدأ في الغناء مرة أخرى.
So, come on, come on, come on and
لذا، هيا، هيا، هيا و
Take it
خذها
Take another little piece of my heart now baby
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي الآن يا عزيزي
Take another little piece of my heart
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي
I know you will
أنا أعلم أنك سوف
Break it
كسرها
Break another little piece of my heart now baby
كسر قطعة صغيرة أخرى من قلبي الآن يا عزيزي
Cause you know you got it if it makes you feel good, so good
لأنك تعلم أنك حصلت عليه إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالرضا، جيد جدًا
Interlude: F G G C F G G7
فاصل: FGGCFGG7
Each time I tell myself that I can't stand the pain
في كل مرة أقول لنفسي أنني لا أستطيع تحمل الألم
You hold me in your arms and I start singin' once again.
أنت تحملني بين ذراعيك وأبدأ في الغناء مرة أخرى.
So, come on, come on, come on and
لذا، هيا، هيا، هيا و
Take it
خذها
Take another little piece of my heart now baby
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي الآن يا عزيزي
Won't you break it?
لن تكسرها؟
Take another little piece of my heart
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي
I know you will
أنا أعلم أنك سوف
And you will break it
وسوف تكسرها
Break another little piece of my heart now baby
كسر قطعة صغيرة أخرى من قلبي الآن يا عزيزي
You know you got it if it makes you feel good, Oh darlin'
أنت تعلم أنك حصلت عليه إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالارتياح، يا عزيزتي.
Take another little piece of my heart now baby
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي الآن يا عزيزي
Won't you take it?
لن تأخذ ذلك؟
Take another little piece of my heart
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي
I know you will
أنا أعلم أنك سوف
And you will break it
وسوف تكسرها
Take another little piece of my heart now baby
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي الآن يا عزيزي
Take another little piece of my heart
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي
My heart, My heart, My heart, My heart
قلبي، قلبي، قلبي، قلبي
Take another little piece of my heart now baby
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي الآن يا عزيزي
Won't you take it?
لن تأخذ ذلك؟
Take another little piece of my heart
خذ قطعة صغيرة أخرى من قلبي
My heart, My heart, My heart, My heart
قلبي، قلبي، قلبي، قلبي
Ending: F G G C F G G7 C
النهاية: F G G C F G G7 C