Piece of My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by Faith Hill on "Take Me As I Am"
Uitgevoerd door Faith Hill op "Take Me As I Am"
Submitted by Ken Arnold
Ingezonden door Ken Arnold
Introduction: C F G G C F G G7
Inleiding: C F G G C F G G7
Didn't I make you feel like you were the only man?
Heb ik je niet het gevoel gegeven dat je de enige man was?
And didn't I give you everything that a woman possibly can?
En heb ik je niet alles gegeven wat een vrouw kan?
Each time I tell myself I think I've had enough
Elke keer als ik tegen mezelf zeg, denk ik dat ik genoeg heb gehad
Well, I'm gonna show ya baby that a woman can be tough
Nou, ik ga je laten zien, schatje, dat een vrouw stoer kan zijn
So, come on, come on, come on and
Dus kom op, kom op, kom op en
Take it
Neem het
Take another little piece of my heart now baby
Neem nu nog een klein stukje van mijn hart, schat
Take another little piece of my heart I know you will
Neem nog een klein stukje van mijn hart, ik weet dat je dat zult doen
Break it
Breek het
Break another little piece of my heart now baby
Breek nu nog een klein stukje van mijn hart, schat
You know you got it if it makes you feel good, so good
Je weet dat je het hebt als je je er goed bij voelt, zo goed
You're out on the street lookin' good
Je staat op straat en ziet er goed uit
Baby deep down in your heart you that it ain't right
Schat, diep in je hart weet je dat het niet klopt
No you'll never hear me cryin' you know I cry all the time
Nee, je zult me nooit horen huilen, je weet dat ik de hele tijd huil
Each time I tell myself that I can't stand the pain
Elke keer zeg ik tegen mezelf dat ik de pijn niet kan verdragen
You hold me in your arms and I start singin' once again.
Je houdt me in je armen en ik begin opnieuw te zingen.
So, come on, come on, come on and
Dus kom op, kom op, kom op en
Take it
Neem het
Take another little piece of my heart now baby
Neem nu nog een klein stukje van mijn hart, schat
Take another little piece of my heart
Neem nog een klein stukje van mijn hart
I know you will
Ik weet dat je dat zult doen
Break it
Breek het
Break another little piece of my heart now baby
Breek nu nog een klein stukje van mijn hart, schat
Cause you know you got it if it makes you feel good, so good
Want je weet dat je het hebt als je je er goed bij voelt, zo goed
Interlude: F G G C F G G7
Intermezzo: F G G C F G G7
Each time I tell myself that I can't stand the pain
Elke keer zeg ik tegen mezelf dat ik de pijn niet kan verdragen
You hold me in your arms and I start singin' once again.
Je houdt me in je armen en ik begin opnieuw te zingen.
So, come on, come on, come on and
Dus kom op, kom op, kom op en
Take it
Neem het
Take another little piece of my heart now baby
Neem nu nog een klein stukje van mijn hart, schat
Won't you break it?
Wil je het niet breken?
Take another little piece of my heart
Neem nog een klein stukje van mijn hart
I know you will
Ik weet dat je dat zult doen
And you will break it
En je zult het breken
Break another little piece of my heart now baby
Breek nu nog een klein stukje van mijn hart, schat
You know you got it if it makes you feel good, Oh darlin'
Je weet dat je het hebt als je je er goed door voelt, oh schat
Take another little piece of my heart now baby
Neem nu nog een klein stukje van mijn hart, schat
Won't you take it?
Wil je het niet aannemen?
Take another little piece of my heart
Neem nog een klein stukje van mijn hart
I know you will
Ik weet dat je dat zult doen
And you will break it
En je zult het breken
Take another little piece of my heart now baby
Neem nu nog een klein stukje van mijn hart, schat
Take another little piece of my heart
Neem nog een klein stukje van mijn hart
My heart, My heart, My heart, My heart
Mijn hart, mijn hart, mijn hart, mijn hart
Take another little piece of my heart now baby
Neem nu nog een klein stukje van mijn hart, schat
Won't you take it?
Wil je het niet aannemen?
Take another little piece of my heart
Neem nog een klein stukje van mijn hart
My heart, My heart, My heart, My heart
Mijn hart, mijn hart, mijn hart, mijn hart
Ending: F G G C F G G7 C
Einde: F G G C F G G7 C