Piece of My Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Performed by Faith Hill on "Take Me As I Am"
Wykonywane przez Faith Hill w „Take Me As I Am”
Submitted by Ken Arnold
Przesłane przez Kena Arnolda
Introduction: C F G G C F G G7
Wprowadzenie: C F G G C F G G7
Didn't I make you feel like you were the only man?
Czy nie sprawiłem, że poczułeś się, jakbyś był jedynym mężczyzną?
And didn't I give you everything that a woman possibly can?
I czy nie dałem ci wszystkiego, co kobieta może?
Each time I tell myself I think I've had enough
Za każdym razem mówię sobie, że mam dość
Well, I'm gonna show ya baby that a woman can be tough
Cóż, pokażę ci, kochanie, że kobieta potrafi być twarda
So, come on, come on, come on and
Więc chodź, chodź, chodź i
Take it
Weź to
Take another little piece of my heart now baby
Weź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie
Take another little piece of my heart I know you will
Weź kolejny mały kawałek mojego serca, wiem, że to zrobisz
Break it
Złam to
Break another little piece of my heart now baby
Złam teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie
You know you got it if it makes you feel good, so good
Wiesz, że to masz, jeśli dzięki temu czujesz się dobrze, bardzo dobrze
You're out on the street lookin' good
Wychodzisz na ulicę i wyglądasz dobrze
Baby deep down in your heart you that it ain't right
Kochanie, w głębi serca czujesz, że to nie w porządku
No you'll never hear me cryin' you know I cry all the time
Nie, nigdy nie usłyszysz mojego płaczu, wiesz, że płaczę cały czas
Each time I tell myself that I can't stand the pain
Za każdym razem mówię sobie, że nie mogę znieść bólu
You hold me in your arms and I start singin' once again.
Trzymasz mnie w ramionach, a ja zaczynam śpiewać jeszcze raz.
So, come on, come on, come on and
Więc chodź, chodź, chodź i
Take it
Weź to
Take another little piece of my heart now baby
Weź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie
Take another little piece of my heart
Weź kolejny mały kawałek mojego serca
I know you will
Wiem, że to zrobisz
Break it
Złam to
Break another little piece of my heart now baby
Złam teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie
Cause you know you got it if it makes you feel good, so good
Bo wiesz, że to masz, jeśli dzięki temu czujesz się dobrze, bardzo dobrze
Interlude: F G G C F G G7
Przerywnik: F G G C F G G7
Each time I tell myself that I can't stand the pain
Za każdym razem mówię sobie, że nie mogę znieść bólu
You hold me in your arms and I start singin' once again.
Trzymasz mnie w ramionach, a ja zaczynam śpiewać jeszcze raz.
So, come on, come on, come on and
Więc chodź, chodź, chodź i
Take it
Weź to
Take another little piece of my heart now baby
Weź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie
Won't you break it?
Nie złamiesz tego?
Take another little piece of my heart
Weź kolejny mały kawałek mojego serca
I know you will
Wiem, że to zrobisz
And you will break it
A ty to złamiesz
Break another little piece of my heart now baby
Złam teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie
You know you got it if it makes you feel good, Oh darlin'
Wiesz, że to masz, jeśli to sprawia, że czujesz się dobrze, kochanie
Take another little piece of my heart now baby
Weź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie
Won't you take it?
Nie weźmiesz tego?
Take another little piece of my heart
Weź kolejny mały kawałek mojego serca
I know you will
Wiem, że to zrobisz
And you will break it
A ty to złamiesz
Take another little piece of my heart now baby
Weź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie
Take another little piece of my heart
Weź kolejny mały kawałek mojego serca
My heart, My heart, My heart, My heart
Moje serce, moje serce, moje serce, moje serce
Take another little piece of my heart now baby
Weź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie
Won't you take it?
Nie weźmiesz tego?
Take another little piece of my heart
Weź kolejny mały kawałek mojego serca
My heart, My heart, My heart, My heart
Moje serce, moje serce, moje serce, moje serce
Ending: F G G C F G G7 C
Zakończenie: F G G C F G G7 C