Piece of My Heart 歌詞 日本語訳

Performed by Faith Hill on "Take Me As I Am"
フェイス・ヒルの「Take Me As I Am」の演奏
Submitted by Ken Arnold
ケン・アーノルドによって投稿されました
Introduction: C F G G C F G G7
イントロダクション: C F G G CF G G7
Didn't I make you feel like you were the only man?
男はあなただけだと思わせてしまったのではありませんか？
And didn't I give you everything that a woman possibly can?
そして、私は女性としてできるすべてをあなたに与えたではありませんか？
Each time I tell myself I think I've had enough
自分に言い聞かせるたびに、もう十分だと思う
Well, I'm gonna show ya baby that a woman can be tough
そうだ、ベイビー、女性はタフになれるということを教えてあげるよ
So, come on, come on, come on and
それで、さあ、さあ、さあ、そして
Take it
取ってください
Take another little piece of my heart now baby
今、私の心のもう一つの小さな部分を取ってください、ベイビー
Take another little piece of my heart I know you will
私の心のもう一つの小さな部分を受け取ってください、あなたがそうすることはわかっています
Break it
壊してください
Break another little piece of my heart now baby
今、私の心の小さな部分をまた壊してください、ベイビー
You know you got it if it makes you feel good, so good
気分が良くなれば、それができたとわかります、とても良いです
You're out on the street lookin' good
街に出てる君は元気そうだね
Baby deep down in your heart you that it ain't right
ベイビー、心の奥底ではそれは正しくないってあなたは
No you'll never hear me cryin' you know I cry all the time
いいえ、私が泣いているのを決して聞くことはできないでしょう、私がいつも泣いていることを知っているでしょう
Each time I tell myself that I can't stand the pain
痛みに耐えられないと自分に言い聞かせるたびに
You hold me in your arms and I start singin' once again.
あなたが私を腕に抱くと、私は再び歌い始めます。
So, come on, come on, come on and
それで、さあ、さあ、さあ、そして
Take it
取ってください
Take another little piece of my heart now baby
今、私の心のもう一つの小さな部分を取ってください、ベイビー
Take another little piece of my heart
私の心のもう一つの小さな部分を取ってください
I know you will
あなたがそうすることは知っています
Break it
壊してください
Break another little piece of my heart now baby
今、私の心の小さな部分をまた壊してください、ベイビー
Cause you know you got it if it makes you feel good, so good
だって、気分が良くなれば、それができたってわかるから、とてもいいよ
Interlude: F G G C F G G7
間奏：F G G C F G G7
Each time I tell myself that I can't stand the pain
痛みに耐えられないと自分に言い聞かせるたびに
You hold me in your arms and I start singin' once again.
あなたが私を腕に抱くと、私は再び歌い始めます。
So, come on, come on, come on and
それで、さあ、さあ、さあ、そして
Take it
取ってください
Take another little piece of my heart now baby
今、私の心のもう一つの小さな部分を取ってください、ベイビー
Won't you break it?
壊さないの？
Take another little piece of my heart
私の心のもう一つの小さな部分を取ってください
I know you will
あなたがそうすることは知っています
And you will break it
そしてあなたはそれを壊すでしょう
Break another little piece of my heart now baby
今、私の心の小さな部分をまた壊してください、ベイビー
You know you got it if it makes you feel good, Oh darlin'
気分が良くなれば、それがわかったでしょう、オー・ダーリン
Take another little piece of my heart now baby
今、私の心のもう一つの小さな部分を取ってください、ベイビー
Won't you take it?
受けませんか？
Take another little piece of my heart
私の心のもう一つの小さな部分を取ってください
I know you will
あなたがそうすることは知っています
And you will break it
そしてあなたはそれを壊すでしょう
Take another little piece of my heart now baby
今、私の心のもう一つの小さな部分を取ってください、ベイビー
Take another little piece of my heart
私の心のもう一つの小さな部分を取ってください
My heart, My heart, My heart, My heart
私の心、私の心、私の心、私の心
Take another little piece of my heart now baby
今、私の心のもう一つの小さな部分を取ってください、ベイビー
Won't you take it?
受けませんか？
Take another little piece of my heart
私の心のもう一つの小さな部分を取ってください
My heart, My heart, My heart, My heart
私の心、私の心、私の心、私の心
Ending: F G G C F G G7 C
エンディング：F G G C F G G7 C