Stealing Kisses 歌詞 日本語訳

It's late enough all you kids should be home
もう十分遅いよ、子供たちは家に帰っているはずだ
The policeman says as he takes your beer for his own
警官はあなたのビールを自分のものにしながら言います
You remember wondering what his wife
彼の妻は何だろうと思ったのを覚えていますか
Thought about his occupation
彼の職業について考えた
He knows that you were just chasing a dream
彼はあなたがただ夢を追っていたことを知っています
To the town line and then back and over again
街並みへ、そして何度も戻って
So he winks at you girls
それで彼はあなたたちにウィンクします
And tells you all "I'll see you later"
そしてみんなに「また会いましょう」と言う
I was stealing kisses from a boy
男の子からキスを奪っていた
Now I'm begging affection from a man
今私は男性からの愛情を求めています
In my house dress don't you know who I am
部屋着を着ていると私が誰なのか分からないのですか
don't you know who I am
私が誰なのか知りませんか
I'm standing in your kitchen
私はあなたのキッチンに立っている
It's late enough your husband's dinner is cold
もう遅いよ、旦那さんの夕食は冷めてるよ
So you wrap it up and leave it for him on the stove
それであなたはそれを包んでストーブの上に置いておきます
It's probably the traffic again
たぶんまた渋滞だ
Or another important meeting
あるいは別の重要な会議
And you haven't talked to an adult all day
そしてあなたは一日中大人と話していない
'cept your neighbor who drives you crazy
「あなたを狂わせる隣人を受け入れなさい」
When he finally gets in he's sure not in the mood for talking
ようやく部屋に入ったとき、彼はきっと話す気分ではないはずだ
I was stealing kisses from a boy
男の子からキスを奪っていた
Now I'm begging affection from a man
今私は男性からの愛情を求めています
In my house dress don't you know who I am
部屋着を着ていると私が誰なのか分からないのですか
don't you know who I am
私が誰なのか知りませんか
I'm standing in your kitchen
私はあなたのキッチンに立っている
Bridge:
ブリッジ:
And hours become days and days become years
そして数時間が数日になり、数日が数年になる
And you could burn down this town
そしてこの町を焼き払うこともできる
If they made matches from fear
恐怖から試合をしたとしたら
Buy you're no worse off than anybody else
あなたは他の誰よりも悪くない、と買ってください
Hey don't you even know, don't you even know yourself
ねえ、あなたも知らないの、あなた自身も知らないの
So you're standing outside your high school door
それで君は高校の門の外に立っている
The one you walked out of twenty years before
20年前にあなたが抜け出したもの
And you whisper to all of the girls, run, run, run
そしてあなたは女の子たち全員にささやきます、走って、走って、走って
I was stealing kisses from a boy
男の子からキスを奪っていた
Now I'm begging affection from a man
今私は男性からの愛情を求めています
In my house dress don't you know who I am
部屋着を着ていると私が誰なのか分からないのですか
don't you know who I am
私が誰なのか知りませんか
Take a look at who I am, take a look at who I am
私が誰であるかを見てください、私が誰であるかを見てください
I'm standing in your kitchen
私はあなたのキッチンに立っている
End on G
Gで終了