Chicago Is So Two Years Ago كلمات أغنية ترجمة عربية

chicago is so two years ago (acoustic)
شيكاغو هكذا قبل عامين (صوتي)
by FALL OUT BOY
بواسطة يسقط الصبي
i used this vid as a guide:
لقد استخدمت هذا الفيديو كدليل:
http://www.youtube.com/watch'v=eZha_Wqh90Q
http://www.youtube.com/watch'v=eZha_Wqh90Q
chords
الحبال
F 133211 or x33211
F 133211 أو x33211
numbers 1, 3, and 0 (towards the end of song) refer to fretted notes on low E string
تشير الأرقام 1 و3 و0 (في نهاية الأغنية) إلى النغمات المزعجة على السلسلة E المنخفضة
intro: F G Em7 F (x2)
المقدمة: FG Em7 F (x2)
my heart is on my sleeve
قلبي على كمي
wear it like a bruise or black eye
ارتديه مثل الكدمة أو العين السوداء
my badge, my weakness
شارتي، ضعفي
means that I believed
يعني أنني صدقت
every single lie you said
كل كذبة قلتها
'cause every pane of glass that your pebbles tap
لأن كل لوح زجاج ينقر عليه حصىك
negates the pains I went through to avoid you
ينفي الآلام التي مررت بها لتجنبك
and every little pat on the shoulder for attention
وكل تربيتة صغيرة على الكتف لجذب الانتباه
fails to mention I still hate you
لم أذكر أنني مازلت أكرهك
in
في
but there's a light on in Chicago
ولكن هناك ضوء في شيكاغو
and I know I should be home
وأنا أعلم أنني يجب أن أكون في المنزل
all the colors of the street signs
جميع ألوان لافتات الشوارع
they remind me of the pick-up truck out in front of your neighbor's house
يذكرونني بالشاحنة الصغيرة التي كانت أمام منزل جارك
she took me down and said,
نزلتني للأسفل وقالت
"boys like you are overrated,
"الأولاد أمثالك مبالغون في تقديرهم،
so save your breath."
لذا احفظ أنفاسك."
loaded words and loaded friends
كلمات محملة وأصدقاء محملين
are loaded guns to our heads
يتم تحميل البنادق على رؤوسنا
'cause every pane of glass that your pebbles tap
لأن كل لوح زجاج ينقر عليه حصىك
negates the pains I went through to avoid you
ينفي الآلام التي مررت بها لتجنبك
and every little pat on the shoulder for attention
وكل تربيتة صغيرة على الكتف لجذب الانتباه
fails to mention I still hate you
لم أذكر أنني مازلت أكرهك
in
في
but there's a light on in Chicago
ولكن هناك ضوء في شيكاغو
and I know I should be home
وأنا أعلم أنني يجب أن أكون في المنزل
all the colors of the street signs
جميع ألوان لافتات الشوارع
they remind me of the pick-up truck out in front of your neighbor's house
يذكرونني بالشاحنة الصغيرة التي كانت أمام منزل جارك
you want apologies
تريد الاعتذارات
girl, you might hold your breath
يا فتاة، ربما تحبسين أنفاسك
until your breathing stops forever, forever
حتى يتوقف تنفسك إلى الأبد، إلى الأبد
...the only thing you'll get
.. الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه
is this curse on your lips
هل هذه اللعنة على شفتيك؟
I hope they taste of me forever
آمل أن يتذوقوا لي إلى الأبد
and there's a light on in Chicago
وهناك ضوء في شيكاغو
and I know I should be home
وأنا أعلم أنني يجب أن أكون في المنزل
all the colors of the street signs
جميع ألوان لافتات الشوارع
they remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's
إنهم يذكرونني بالشاحنة الصغيرة التي أمام جارك
with every breath I wish your body would be broken again... again.
مع كل نفس أتمنى أن ينكسر جسدك مرة أخرى... مرة أخرى.
with every breath I wish your body would be broken again... again.
مع كل نفس أتمنى أن ينكسر جسدك مرة أخرى... مرة أخرى.
with every breath I wish your body would be broken again... again.
مع كل نفس أتمنى أن ينكسر جسدك مرة أخرى... مرة أخرى.
with every breath I wish your body would be broken again... again...
مع كل نفس أتمنى أن ينكسر جسدك مرة أخرى...