Chicago Is So Two Years Ago Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

chicago is so two years ago (acoustic)
chicago iki yıl önceydi (akustik)
by FALL OUT BOY
FALL OUT BOY tarafından
i used this vid as a guide:
Bu videoyu rehber olarak kullandım:
http://www.youtube.com/watch'v=eZha_Wqh90Q
http://www.youtube.com/watch'v=eZha_Wqh90Q
chords
akorlar
F 133211 or x33211
F 133211 veya x33211
numbers 1, 3, and 0 (towards the end of song) refer to fretted notes on low E string
1, 3 ve 0 sayıları (şarkının sonuna doğru) düşük E telindeki perdeli notaları ifade eder
intro: F G Em7 F (x2)
giriş: F G Em7 F (x2)
my heart is on my sleeve
kalbim kolumda
wear it like a bruise or black eye
morluk veya morarmış göz gibi giyin
my badge, my weakness
Rozetim, zayıflığım
means that I believed
inandığım anlamına geliyor
every single lie you said
söylediğin her yalan
'cause every pane of glass that your pebbles tap
çünkü çakıl taşlarının dokunduğu her cam parçası
negates the pains I went through to avoid you
senden kaçınmak için yaşadığım acıları boşa çıkarıyor
and every little pat on the shoulder for attention
ve dikkat çekmek için omzuna her küçük dokunuş
fails to mention I still hate you
senden hâlâ nefret ettiğimi söylemeden geçemiyorum
in
içinde
but there's a light on in Chicago
ama Chicago'da bir ışık var
and I know I should be home
ve evde olmam gerektiğini biliyorum
all the colors of the street signs
sokak tabelalarının tüm renkleri
they remind me of the pick-up truck out in front of your neighbor's house
bana komşunun evinin önündeki kamyoneti hatırlatıyorlar
she took me down and said,
beni aşağı indirdi ve şöyle dedi:
"boys like you are overrated,
"Senin gibi çocuklara gereğinden fazla değer veriliyor,
so save your breath."
bu yüzden nefesinizi koruyun."
loaded words and loaded friends
yüklü sözler ve yüklü arkadaşlar
are loaded guns to our heads
kafamıza silah dayadılar
'cause every pane of glass that your pebbles tap
çünkü çakıl taşlarının dokunduğu her cam parçası
negates the pains I went through to avoid you
senden kaçınmak için yaşadığım acıları boşa çıkarıyor
and every little pat on the shoulder for attention
ve dikkat çekmek için omzuna her küçük dokunuş
fails to mention I still hate you
senden hâlâ nefret ettiğimi söylemeden geçemiyorum
in
içinde
but there's a light on in Chicago
ama Chicago'da bir ışık var
and I know I should be home
ve evde olmam gerektiğini biliyorum
all the colors of the street signs
sokak tabelalarının tüm renkleri
they remind me of the pick-up truck out in front of your neighbor's house
bana komşunun evinin önündeki kamyoneti hatırlatıyorlar
you want apologies
özür istiyorsun
girl, you might hold your breath
kızım, nefesini tutabilirsin
until your breathing stops forever, forever
nefesin sonsuza kadar durana kadar, sonsuza kadar
...the only thing you'll get
...alacağınız tek şey
is this curse on your lips
dudaklarındaki bu lanet mi
I hope they taste of me forever
Umarım sonsuza kadar beni tadarlar
and there's a light on in Chicago
ve Chicago'da bir ışık var
and I know I should be home
ve evde olmam gerektiğini biliyorum
all the colors of the street signs
sokak tabelalarının tüm renkleri
they remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's
bana komşunun evinin önündeki kamyoneti hatırlatıyorlar
with every breath I wish your body would be broken again... again.
her nefeste vücudunun yeniden parçalanmasını diliyorum... yeniden.
with every breath I wish your body would be broken again... again.
her nefeste vücudunun yeniden parçalanmasını diliyorum... yeniden.
with every breath I wish your body would be broken again... again.
her nefeste vücudunun yeniden parçalanmasını diliyorum... yeniden.
with every breath I wish your body would be broken again... again...
her nefeste bedeninin yeniden parçalanmasını diliyorum... yeniden...