Chicago Is So Two Years Ago 歌詞 日本語訳

chicago is so two years ago (acoustic)
シカゴは2年前のことだ（アコースティック）
by FALL OUT BOY
- アーティスト: フォール・アウト・ボーイ
i used this vid as a guide:
このビデオをガイドとして使用しました。
http://www.youtube.com/watch'v=eZha_Wqh90Q
http://www.youtube.com/watch'v=eZha_Wqh90Q
chords
和音
F 133211 or x33211
F 133211 または x33211
numbers 1, 3, and 0 (towards the end of song) refer to fretted notes on low E string
数字の 1、3、0 (曲の終わりに向かって) は、低い E 弦のフレットのある音符を指します。
intro: F G Em7 F (x2)
イントロ: F G Em7 F (x2)
my heart is on my sleeve
私の心は袖の上にあります
wear it like a bruise or black eye
あざや目の黒ずみのように身に着けてください
my badge, my weakness
私のバッジ、私の弱点
means that I believed
信じていたという意味です
every single lie you said
あなたがついた嘘一つ一つが
'cause every pane of glass that your pebbles tap
だってあなたの小石が叩くガラス板すべてが
negates the pains I went through to avoid you
あなたを避けるために私が経験した痛みを打ち消してくれる
and every little pat on the shoulder for attention
そして、注目を集めるために肩を軽く叩くたびに
fails to mention I still hate you
私はまだあなたを憎んでいます
in
で
but there's a light on in Chicago
でもシカゴには明かりが灯っている
and I know I should be home
そして家に帰るべきだと分かっている
all the colors of the street signs
道路標識のすべての色
they remind me of the pick-up truck out in front of your neighbor's house
隣の家の前に停まっていたピックアップトラックを思い出します
she took me down and said,
彼女は私を降ろしてこう言いました。
"boys like you are overrated,
「あなたのような少年は過大評価されています、
so save your breath."
だから息を止めてください。」
loaded words and loaded friends
たくさんの言葉とたくさんの友達
are loaded guns to our heads
私たちの頭には銃が装填されている
'cause every pane of glass that your pebbles tap
だってあなたの小石が叩くガラス板すべてが
negates the pains I went through to avoid you
あなたを避けるために私が経験した痛みを打ち消してくれる
and every little pat on the shoulder for attention
そして、注目を集めるために肩を軽く叩くたびに
fails to mention I still hate you
私はまだあなたを憎んでいます
in
で
but there's a light on in Chicago
でもシカゴには明かりが灯っている
and I know I should be home
そして家に帰るべきだと分かっている
all the colors of the street signs
道路標識のすべての色
they remind me of the pick-up truck out in front of your neighbor's house
隣の家の前に停まっていたピックアップトラックを思い出します
you want apologies
謝罪が欲しいのですか
girl, you might hold your breath
女の子、息を止めてもいいよ
until your breathing stops forever, forever
あなたの呼吸が止まるまで、永遠に、永遠に
...the only thing you'll get
...あなたが得る唯一のもの
is this curse on your lips
これはあなたの唇の呪いですか
I hope they taste of me forever
彼らが私のことを永遠に味わってくれることを願っています
and there's a light on in Chicago
そしてシカゴに明かりが灯る
and I know I should be home
そして家に帰るべきだと分かっている
all the colors of the street signs
道路標識のすべての色
they remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's
近所の家の前に停まっていたピックアップトラックを思い出します
with every breath I wish your body would be broken again... again.
息をするたびに、あなたの体がまた壊れてしまえばいいのに…また。
with every breath I wish your body would be broken again... again.
息をするたびに、あなたの体がまた壊れてしまえばいいのに…また。
with every breath I wish your body would be broken again... again.
息をするたびに、あなたの体がまた壊れてしまえばいいのに…また。
with every breath I wish your body would be broken again... again...
息をするたびに、あなたの体がまた壊れてしまえばいいのに...また...