Chicago Is So Two Years Ago Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

chicago is so two years ago (acoustic)
Chicago jest takie dwa lata temu (akustyka)
by FALL OUT BOY
przez FALL OUT BOY
i used this vid as a guide:
użyłem tego filmu jako przewodnika:
http://www.youtube.com/watch'v=eZha_Wqh90Q
http://www.youtube.com/watch'v=eZha_Wqh90Q
chords
akordy
F 133211 or x33211
F 133211 lub x33211
numbers 1, 3, and 0 (towards the end of song) refer to fretted notes on low E string
cyfry 1, 3 i 0 (pod koniec utworu) odnoszą się do nut progowych na niskiej strunie E
intro: F G Em7 F (x2)
wprowadzenie: F G Em7 F (x2)
my heart is on my sleeve
moje serce jest na moim rękawie
wear it like a bruise or black eye
noś go jak siniak lub podbite oko
my badge, my weakness
moja odznaka, moja słabość
means that I believed
znaczy, że wierzyłem
every single lie you said
każde kłamstwo, które wypowiedziałeś
'cause every pane of glass that your pebbles tap
bo każda szyba, w którą pukają twoje kamyki
negates the pains I went through to avoid you
neguje ból, przez który przeszedłem, aby cię uniknąć
and every little pat on the shoulder for attention
i każde małe poklepanie po ramieniu, aby zwrócić na siebie uwagę
fails to mention I still hate you
nie wspominając, że nadal cię nienawidzę
in
w
but there's a light on in Chicago
ale w Chicago pali się światło
and I know I should be home
i wiem, że powinienem być w domu
all the colors of the street signs
wszystkie kolory znaków ulicznych
they remind me of the pick-up truck out in front of your neighbor's house
przypominają mi pick-upa stojącego przed domem twojego sąsiada
she took me down and said,
zdjęła mnie i powiedziała:
"boys like you are overrated,
„Chłopcy tacy jak ty są przereklamowani,
so save your breath."
więc oszczędzaj oddech.”
loaded words and loaded friends
naładowane słowa i naładowani przyjaciele
are loaded guns to our heads
są załadowane pistolety do naszych głów
'cause every pane of glass that your pebbles tap
bo każda szyba, w którą pukają twoje kamyki
negates the pains I went through to avoid you
neguje ból, przez który przeszedłem, aby cię uniknąć
and every little pat on the shoulder for attention
i każde małe poklepanie po ramieniu, aby zwrócić na siebie uwagę
fails to mention I still hate you
nie wspominając, że nadal cię nienawidzę
in
w
but there's a light on in Chicago
ale w Chicago pali się światło
and I know I should be home
i wiem, że powinienem być w domu
all the colors of the street signs
wszystkie kolory znaków ulicznych
they remind me of the pick-up truck out in front of your neighbor's house
przypominają mi pick-upa stojącego przed domem twojego sąsiada
you want apologies
chcesz przeprosin
girl, you might hold your breath
dziewczyno, możesz wstrzymać oddech
until your breathing stops forever, forever
aż twój oddech ustanie na zawsze, na zawsze
...the only thing you'll get
...jedyne co otrzymasz
is this curse on your lips
czy to przekleństwo na twoich ustach?
I hope they taste of me forever
Mam nadzieję, że będą mnie smakować już na zawsze
and there's a light on in Chicago
i w Chicago pali się światło
and I know I should be home
i wiem, że powinienem być w domu
all the colors of the street signs
wszystkie kolory znaków ulicznych
they remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's
przypominają mi pickupa stojącego przed twoim sąsiadem
with every breath I wish your body would be broken again... again.
z każdym oddechem pragnę, żeby twoje ciało zostało ponownie złamane... ponownie.
with every breath I wish your body would be broken again... again.
z każdym oddechem pragnę, żeby twoje ciało zostało ponownie złamane... ponownie.
with every breath I wish your body would be broken again... again.
z każdym oddechem pragnę, żeby twoje ciało zostało ponownie złamane... ponownie.
with every breath I wish your body would be broken again... again...
z każdym oddechem pragnę, żeby twoje ciało zostało ponownie złamane... znowu...