Chicago Is So Two Years Ago Letras Tradução em Português

chicago is so two years ago (acoustic)
Chicago é assim há dois anos (acústico)
by FALL OUT BOY
por FALL OUT BOY
i used this vid as a guide:
usei este vídeo como guia:
http://www.youtube.com/watch'v=eZha_Wqh90Q
http://www.youtube.com/watch'v=eZha_Wqh90Q
chords
acordes
F 133211 or x33211
F 133211 ou x33211
numbers 1, 3, and 0 (towards the end of song) refer to fretted notes on low E string
os números 1, 3 e 0 (no final da música) referem-se às notas com trastes na corda E grave
intro: F G Em7 F (x2)
introdução: FG Em7 F (x2)
my heart is on my sleeve
meu coração está na minha manga
wear it like a bruise or black eye
use-o como um hematoma ou olho roxo
my badge, my weakness
meu distintivo, minha fraqueza
means that I believed
significa que eu acreditei
every single lie you said
cada mentira que você disse
'cause every pane of glass that your pebbles tap
porque cada painel de vidro que suas pedras tocam
negates the pains I went through to avoid you
nega as dores que passei para te evitar
and every little pat on the shoulder for attention
e cada tapinha no ombro por atenção
fails to mention I still hate you
não menciona que ainda te odeio
in
but there's a light on in Chicago
mas há uma luz acesa em Chicago
and I know I should be home
e eu sei que deveria estar em casa
all the colors of the street signs
todas as cores das placas de rua
they remind me of the pick-up truck out in front of your neighbor's house
eles me lembram a caminhonete na frente da casa do seu vizinho
she took me down and said,
ela me derrubou e disse:
"boys like you are overrated,
"Garotos como você são superestimados,
so save your breath."
então economize seu fôlego.
loaded words and loaded friends
palavras carregadas e amigos carregados
are loaded guns to our heads
estão armas carregadas em nossas cabeças
'cause every pane of glass that your pebbles tap
porque cada painel de vidro que suas pedras tocam
negates the pains I went through to avoid you
nega as dores que passei para te evitar
and every little pat on the shoulder for attention
e cada tapinha no ombro por atenção
fails to mention I still hate you
não menciona que ainda te odeio
in
but there's a light on in Chicago
mas há uma luz acesa em Chicago
and I know I should be home
e eu sei que deveria estar em casa
all the colors of the street signs
todas as cores das placas de rua
they remind me of the pick-up truck out in front of your neighbor's house
eles me lembram a caminhonete na frente da casa do seu vizinho
you want apologies
você quer desculpas
girl, you might hold your breath
garota, você pode prender a respiração
until your breathing stops forever, forever
até que sua respiração pare para sempre, para sempre
...the only thing you'll get
...a única coisa que você terá
is this curse on your lips
essa maldição está em seus lábios
I hope they taste of me forever
Espero que eles me provem para sempre
and there's a light on in Chicago
e há uma luz acesa em Chicago
and I know I should be home
e eu sei que deveria estar em casa
all the colors of the street signs
todas as cores das placas de rua
they remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's
eles me lembram a caminhonete na frente da casa do seu vizinho
with every breath I wish your body would be broken again... again.
a cada respiração eu desejo que seu corpo seja quebrado de novo... de novo.
with every breath I wish your body would be broken again... again.
a cada respiração eu desejo que seu corpo seja quebrado de novo... de novo.
with every breath I wish your body would be broken again... again.
a cada respiração eu desejo que seu corpo seja quebrado de novo... de novo.
with every breath I wish your body would be broken again... again...
a cada respiração eu desejo que seu corpo seja quebrado de novo... de novo...