Eternamente inocente Songtekst Nederlandse Vertaling

3. Eternamente inocente
3. Eeuwig onschuldig
Great hit from Fangoria's hit album Naturaleza Muerta:
Geweldige hit van Fangoria's hitalbum Dead Nature:
Disco beat: 126 beats by minute
Discobeat: 126 slagen per minuut
Intro:
Inleiding:
VERSE 1:
VERS 1:
Eramos transparentes
Wij waren transparant
eramos transparentes los dos
we waren allebei transparant
como el agua de la lluvia
zoals regenwater
que golpea la ventana
dat tegen het raam slaat
eramos tan fuertes
we waren zo sterk
eramos tan fuertes los dos
we waren allebei zo sterk
que cremos que nada dola
dat we geloven dat niets pijn doet
que cremos que no morira
dat we geloven dat hij niet zal sterven
BRIDGE:
BRUG:
Dnde fue todo eso a parar?
Waar is dat allemaal gebleven?
Cundo se empezo a estropear?
Wanneer begon het kapot te gaan?
CHORUS:
CHORUS:
Quiero ser inocente, practicamente inconsciente
Ik wil onschuldig zijn, vrijwel onbewust
para creer que podra tenerte a mi lado eternamente
om te geloven dat ik je voor altijd aan mijn zijde zou kunnen hebben
*(verse 2 like verse 1/estrofa 2 como estrofa 1)
*(vers 2 zoals vers 1/strofe 2 zoals vers 1)
VERSE 2:
VERS 2:
Eramos tan perfectos
we waren zo perfect
eramos tan perfectos tu y yo
We waren zo perfect, jij en ik
que apostbamos y jugbamos
dat we gokten en speelden
a parecer como el resto
om op de rest te lijken
Eramos tan valientes
We waren zo moedig
eramos tan valientes tu y yo
jij en ik waren zo moedig
que retamos al mismo diablo
dat we de duivel zelf uitdagen
a atraverse algn dia a separarnos
op een dag tegenkomen om ons te scheiden
Dnde fue todo eso a parar?
Waar is dat allemaal gebleven?
Cundo se empezo a estropear?
Wanneer begon het kapot te gaan?
Quiero ser inocente, practicamente inconsciente
Ik wil onschuldig zijn, praktisch bewusteloos
para creer que podra tenerte a mi lado eternamente
om te geloven dat ik je voor altijd aan mijn zijde zou kunnen hebben
Quiero ser inocente, practicamente inscociente
Ik wil onschuldig zijn, vrijwel onbewust
para creer que podra quedarme a t lado eternamente
om te geloven dat ik voor altijd aan je zijde zou kunnen blijven
CODA:
CODE:
Creiamos que eramos tan diferentes
We dachten dat we zo anders waren
que nuestro amor iba a ser para siempre
dat onze liefde voor altijd zou zijn
que nunca nos pasaria como a la gente
dat het ons als mensen nooit zou overkomen
que no acabara, que nunca te iras
dat er geen einde aan komt, dat je nooit meer weggaat
Dnde fue tu buena voluntad?
Waar is jouw goede wil gebleven?
Cundo me empezaste a engaar?
Wanneer begon je mij te bedriegen?
Quiero ser inocente, practicamente inconsciente
Ik wil onschuldig zijn, praktisch bewusteloos
para creer que podra tenerte a mi lado eternamente
om te geloven dat ik je voor altijd aan mijn zijde zou kunnen hebben
Quiero ser inocente, practicamente inscociente
Ik wil onschuldig zijn, vrijwel onbewust
para creer que podra quedarme a t lado eternamente
om te geloven dat ik voor altijd aan je zijde zou kunnen blijven
a tu lado eternamente
voor altijd aan jouw zijde