I Want It That Way Paroles Traduction Française

Tab By: Steve Cox (Steco682@aol.com)
Tabulation par : Steve Cox (Steco682@aol.com)
Very easy to play. Very amusing to hear. This probably isn't 100%
Très facile à jouer. Très amusant à entendre. Ce n'est probablement pas 100 %
correct, but it sounds okay. Listen to get the timing down. Any
c'est correct, mais ça a l'air bien. Écoutez pour réduire le timing. N'importe lequel
corrections, e-mail me.
corrections, envoyez-moi un e-mail.
Intro: F#5 D5 A5 (3x)
Introduction : Fa#5 D5 A5 (3x)
F#5 B5 A5 (last time)
F#5 B5 A5 (dernière fois)
Verse 1:
Verset 1 :
(chords muted)
(accords assourdis)
You are my fire
Tu es mon feu
The one desire
Le seul désir
Believe when I say
Croyez quand je dis
I want it that way
je le veux ainsi
(stop mute)
(arrête de muet)
But we are two worlds apart
Mais nous sommes deux mondes à part
Can't reach to you heart
Je ne peux pas atteindre ton cœur
When you say
Quand tu dis
I want it that way
je le veux ainsi
Chorus 1:
Chœur 1 :
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Ain't nothin' but a heartache
Ce n'est rien d'autre qu'un chagrin d'amour
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Ain't nothin' but a mistake
Ce n'est rien d'autre qu'une erreur
Tell me why
Dis-moi pourquoi
I never wanna hear you say
Je ne veux jamais t'entendre dire
I want it that way
je le veux ainsi
Break: same as intro
Pause : identique à l'intro
Verse 2:
Verset 2 :
(muted)
(en sourdine)
Am I your fire
Suis-je ton feu
Your one desire
Ton seul désir
Yes I know, it's too late
Oui je sais, c'est trop tard
But I want it that way
Mais je le veux ainsi
Bridge:
Pont :
F#5(let ring)
F#5 (laisser sonner)
Now I can see that we're fallin' apart
Maintenant je peux voir que nous nous effondrons
From the way that it used to be, yeah
De la façon dont c'était avant, ouais
F#5(let ring)
F#5 (laisser sonner)
No matter the distance, I want you to know
Peu importe la distance, je veux que tu saches
F#5(muted)
F#5 (assourdi)
That deep down inside of me
C'est au fond de moi
Verse 3:
Verset 3 :
(muted)
(en sourdine)
You are my fire
Tu es mon feu
The one desire
Le seul désir
F#5 (stop mute)F#5
F#5 (arrêter la sourdine)F#5
You are (you are, you are)
Tu es (tu es, tu es)
Chorus 2:
Chœur 2 :
(Don't wanna hear you say)
(Je ne veux pas t'entendre dire)
Ain't nothin' but a heartache
Ce n'est rien d'autre qu'un chagrin d'amour
Ain't nothin' but a mistake
Ce n'est rien d'autre qu'une erreur
I never wanna hear you say
Je ne veux jamais t'entendre dire
I wanna it that way (repeat verse 2x,
Je veux que ce soit ainsi (répétez le verset 2x,
repeat last line 3x)
répéter la dernière ligne 3x)