Unscharf Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
verse 1:
verset 1 :
sie hat stndig irgendwas in der Hand
elle a toujours quelque chose dans la main
sie schaut zu Boden oder an die Wand
elle regarde le sol ou le mur
sie redet nicht
elle ne parle pas
Verse 2:
Versets 2 :
sie wird nie vom Schlaf bermannt
elle n'est jamais submergée par le sommeil
sie hinterlsst auch keine Fuspuren im Sand
Il ne laisse également aucune empreinte dans le sable
und sie redet nicht
et elle ne parle pas
Bridge:
Pont :
sie ist unscharf an den Rndern
les bords sont flous
man erkennt sie nur verschwommen
tu ne peux les voir que de manière floue
das ist leider nicht zu ndern
Malheureusement, cela ne peut pas être modifié
und das, was ich am allermeisten will
et ce que je veux par-dessus tout
werde ich von ihr nicht bekommen
Je ne l'obtiendrai pas d'elle
Chorus:
Chœur :
ich wsste wirklich allzu gern, was sie gerade denkt
J'aimerais vraiment savoir à quoi elle pense en ce moment
und ob sie mir wohl irgendwann ein paar Worte schenkt
et si elle me donnera quelques mots à un moment donné
Verse 3:
Versets 3 :
manchmal ffnet sie ihren Mund
parfois elle ouvre la bouche
sie will nur Luft holen, sonst gibt es keinen Grund
elle veut juste respirer, sinon il n'y a aucune raison
denn sie redet nicht
parce qu'elle ne parle pas
sie ist unscharf an den Rndern
les bords sont flous
und sie wirkt wie schlecht kopiert
et ça ressemble à une mauvaise copie
sie bewegt sich wie an Bndern
ça bouge comme si c'était sur des cordes
und ich frage mich seit Jahren schon
et je me demande depuis des années
woraus sie ist und wie sie funktioniert
de quoi il est fait et comment il fonctionne
ich wsste wirklich allzu gern, was sie gerade denkt
J'aimerais vraiment savoir à quoi elle pense en ce moment
und ob sie wohl nach all der Zeit ein bisschen an mir hngt
et si elle est un peu attachée à moi après tout ce temps
ist sie von einem anderen Stern? ich wei es nicht genau
est-elle d'une autre planète ? je ne sais pas exactement
ich glaub, ich frag sie selbst wenn ich mich irgendwann mal trau
Je pense que je lui demanderai moi-même quand j'aurai le courage à un moment donné
Outro:
Sortie :
sie ist unscharf an den Rndern...
c'est flou sur les bords...