Unscharf 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
verse 1:
1節:
sie hat stndig irgendwas in der Hand
彼女はいつも手に何かを持っています
sie schaut zu Boden oder an die Wand
彼女は床か壁を見ます
sie redet nicht
彼女は話さない
Verse 2:
2節:
sie wird nie vom Schlaf bermannt
彼女は決して眠気に襲われることがない
sie hinterlsst auch keine Fuspuren im Sand
砂に足跡も残らない
und sie redet nicht
そして彼女は話さない
Bridge:
ブリッジ:
sie ist unscharf an den Rndern
端がぼやけています
man erkennt sie nur verschwommen
ぼやけてしか見えない
das ist leider nicht zu ndern
残念ながらそれは変えることができません
und das, was ich am allermeisten will
そして私が一番欲しいもの
werde ich von ihr nicht bekommen
彼女からはもらえないよ
Chorus:
コーラス：
ich wsste wirklich allzu gern, was sie gerade denkt
彼女が今何を考えているのか知りたいです
und ob sie mir wohl irgendwann ein paar Worte schenkt
そしていつか彼女が私にいくつかの言葉をくれるかどうか
Verse 3:
3節:
manchmal ffnet sie ihren Mund
時々彼女は口を開ける
sie will nur Luft holen, sonst gibt es keinen Grund
彼女はただ息をしたいだけだ、そうでなければ理由はない
denn sie redet nicht
彼女は話さないので
sie ist unscharf an den Rndern
端がぼやけています
und sie wirkt wie schlecht kopiert
そしてそれは不良コピーのようです
sie bewegt sich wie an Bndern
糸の上にあるように動きます
und ich frage mich seit Jahren schon
そして私は何年も疑問に思っていました
woraus sie ist und wie sie funktioniert
それは何でできていて、どのように機能するのか
ich wsste wirklich allzu gern, was sie gerade denkt
彼女が今何を考えているのか知りたいです
und ob sie wohl nach all der Zeit ein bisschen an mir hngt
そして、これだけの時間が経った後、彼女は私に少し執着しているかどうか
ist sie von einem anderen Stern? ich wei es nicht genau
彼女は別の惑星から来たのですか？正確には分かりません
ich glaub, ich frag sie selbst wenn ich mich irgendwann mal trau
いつか勇気が出たら自分から聞いてみようと思います
Outro:
アウトロ:
sie ist unscharf an den Rndern...
端がぼやけてますね…