Unscharf Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
verse 1:
vers 1:
sie hat stndig irgendwas in der Hand
ze heeft altijd iets in haar hand
sie schaut zu Boden oder an die Wand
ze kijkt naar de vloer of naar de muur
sie redet nicht
ze praat niet
Verse 2:
Verzen 2:
sie wird nie vom Schlaf bermannt
ze wordt nooit overweldigd door slaap
sie hinterlsst auch keine Fuspuren im Sand
Het laat ook geen voetafdrukken achter in het zand
und sie redet nicht
en ze praat niet
Bridge:
Brug:
sie ist unscharf an den Rndern
het is wazig aan de randen
man erkennt sie nur verschwommen
je kunt ze alleen wazig zien
das ist leider nicht zu ndern
Helaas kan dat niet veranderd worden
und das, was ich am allermeisten will
en wat ik vooral wil
werde ich von ihr nicht bekommen
Ik krijg het niet van haar
Chorus:
refrein:
ich wsste wirklich allzu gern, was sie gerade denkt
Ik zou heel graag willen weten wat ze op dit moment denkt
und ob sie mir wohl irgendwann ein paar Worte schenkt
en of ze me op een gegeven moment een paar woorden zal zeggen
Verse 3:
Verzen 3:
manchmal ffnet sie ihren Mund
soms doet ze haar mond open
sie will nur Luft holen, sonst gibt es keinen Grund
ze wil gewoon even ademhalen, anders is er geen reden
denn sie redet nicht
omdat ze niet praat
sie ist unscharf an den Rndern
het is wazig aan de randen
und sie wirkt wie schlecht kopiert
en het lijkt op een slecht exemplaar
sie bewegt sich wie an Bndern
het beweegt alsof het aan snaren ligt
und ich frage mich seit Jahren schon
en dat vraag ik me al jaren af
woraus sie ist und wie sie funktioniert
waar het van gemaakt is en hoe het werkt
ich wsste wirklich allzu gern, was sie gerade denkt
Ik zou heel graag willen weten wat ze op dit moment denkt
und ob sie wohl nach all der Zeit ein bisschen an mir hngt
en of ze na al die tijd een beetje aan mij gehecht is
ist sie von einem anderen Stern? ich wei es nicht genau
komt ze van een andere planeet? Ik weet het niet precies
ich glaub, ich frag sie selbst wenn ich mich irgendwann mal trau
Ik denk dat ik het haar zelf eens zal vragen als ik ooit de moed heb
Outro:
Uit:
sie ist unscharf an den Rndern...
het is wazig aan de randen...