When the Laughter Stops Paroles Traduction Française

THIS SONG HAS SOME REALLY NICE SKA PARTS, WITH SOME GOOD PUNK RIFFS AS WELL.
CETTE CHANSON A DE VRAIMENT BELLES PARTIES SKA, AVEC QUELQUES BONS RIFFS PUNK AUSSI.
THIS BAND DEFINATELY NEED SOME MORE RECOGNITION FOR THE MUSIC THAT THEY MAKE.
CE GROUPE A VRAIMENT BESOIN DE PLUS DE RECONNAISSANCE POUR LA MUSIQUE QU'ILS FONT.
THERE ARE TWO GUITARS.
IL Y A DEUX GUITARES.
~=VIBRATO
~=VIBRATO
/=SLIDE
/=DIAPOSITIVE
X=PICK Scr*pE
X = PICK Scr*pE
m=PALM MUTE
m = PALM MUTE
.=MUTE AFTER CHORD IS PLAYED
.=MUET APRÈS QUE L'ACCORD EST JOUÉ
GUITAR 1
GUITARE 1
GUITAR 2
GUITARE 2
GUITAR 1
GUITARE 1
GUITAR 2
GUITARE 2
GUITAR 1 & 2
GUITARE 1 & 2
AFTER LAST TIME
APRÈS LA DERNIÈRE FOIS
GUITAR 1&2
GUITARE 1&2
GUITAR 1 IN SKA RYTHYM.
GUITARE 1 EN RYTHME SKA.
VERSE (RIDING ON AND ON......)
VERSET (à cheval sur et sur......)
GUITAR 1
GUITARE 1
GUITAR 2
GUITARE 2
GUITAR 1 OFFBEAT SKA RYTHYM (BUT ITS BEEN SOMETIME......)
GUITARE 1 RYTHME SKA DÉCALÉ (MAIS ÇA A ÉTÉ PARFOIS......)
ON THE FOURTH TIME
LA QUATRIÈME FOIS
DURING THIS PART, GUITAR 2 JUST PICK Scr*pES USING A WAH.
PENDANT CETTE PARTIE, GUITAR 2 JUSTE PICK Scr*pES À L'AIDE D'UNE WAH.
CHORUS BOTH GUITARS (HOUSE OF CARDS.....)
CHORUS LES DEUX GUITARES (CHATEAU DE CARTES.....)
INTERLUDE BETWEEN CHORUS AND VERSE
INTERMÈDE ENTRE CHŒUR ET COUPLE
(WHEN THE LAUGHTER STOPS.....)
(QUAND LES RIRES S'ARRÊTENT.....)
GUITAR 1 NOT QUITE SURE WHICH NOTES HE PLAYS, BUT IS DEFINATELY FROM THESE CHORDS,
GUITARE 1, je ne suis pas vraiment sûr des notes qu'il joue, mais c'est définitivement à partir de ces accords,
SO I'LL PUT THE CHORDS DOWN AND YOU CAN PLAY IT HOWEVER YOU LIKE.
Alors je vais mettre les accords et vous pourrez les jouer comme vous le souhaitez.
AFTER THE LAST TIME PLAYS THIS
APRÈS LA DERNIÈRE FOIS JOUE CECI
GUITAR 2 PLAYS THIS SOLO FOR THE THIRD AND FOURTH TIME OF THE CHORDS.
GUITARE 2 JOUE CE SOLO POUR LA TROISIÈME ET LA QUATRIÈME FOIS DES ACCORDS.
THE VERSE IS THEN PLAYED SAME AS THE FIRST TIME, EXCEPT
LE VERSET EST ENSUITE JOUÉ DE LA MÊME QUE LA PREMIÈRE FOIS, SAUF
GUITAR 2, WHICH PICK Scr*pES WITH WAH ALL THE WAY THROUGH.
GUITARE 2, QUI PICK Scr*pES AVEC WAH TOUT AU LONG.
THE CHORUS RIFF IS THEN PLAYED THROUGH 4 TIMES,
LE CHORUS RIFF EST ENSUITE JOUÉ 4 FOIS,
AND AFTER THE LAST TIME THIS IS PLAYED.
ET APRÈS LA DERNIÈRE FOIS CELA EST JOUÉ.
mmmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
THEN THIS.....
ALORS CECI.....
GUITAR 1
GUITARE 1
B--------8~-10~-|
B--------8~-10~-|
G-9~-11~--------|
G-9~-11~--------|
GUITAR 2
GUITARE 2
D------------7~-|
D------------7~-|
A-7~-9~--10~----| X4
A-7~-9~--10~----| X4
THEN BOTH GUITARS PLAY THIS
ALORS LES DEUX GUITARES JOUENT CELA
mmmmmmmm
mmmmmmmm
m m m m m m m m m m
m m m m m m m m m m
THATS IT. NOT REALLY THAT HARD BUT QUITE ENJOYABLE TO PLAY WITH A LOT
C'EST TOUT. PAS VRAIMENT DIFFICILE MAIS AGRÉABLE DE JOUER AVEC BEAUCOUP
OF CHANGING STYLES AND SPEEDS.
DE STYLES ET DE VITESSES CHANGEANTS.