When the Laughter Stops Songtekst Nederlandse Vertaling

THIS SONG HAS SOME REALLY NICE SKA PARTS, WITH SOME GOOD PUNK RIFFS AS WELL.
DIT NUMMER BEVAT EEN PAAR HEEL MOOIE SKA-ONDERDELEN, OOK EEN PAAR GOEDE PUNK-RIFFS.
THIS BAND DEFINATELY NEED SOME MORE RECOGNITION FOR THE MUSIC THAT THEY MAKE.
DEZE BAND HEEFT ZEKER WAT MEER ERKENNING NODIG VOOR DE MUZIEK DIE ZE MAKEN.
THERE ARE TWO GUITARS.
ER ZIJN TWEE GITAREN.
~=VIBRATO
~=VIBRATO
/=SLIDE
/=SLIDE
X=PICK Scr*pE
X=KIES Scr*pE
m=PALM MUTE
m=PALM DEMPEN
.=MUTE AFTER CHORD IS PLAYED
.=MUTE NA HET AFSPELEN VAN HET AKKOORD
GUITAR 1
GITAAR 1
GUITAR 2
GITAAR 2
GUITAR 1
GITAAR 1
GUITAR 2
GITAAR 2
GUITAR 1 & 2
GITAAR 1 & 2
AFTER LAST TIME
NA DE LAATSTE KEER
GUITAR 1&2
GITAAR 1&2
GUITAR 1 IN SKA RYTHYM.
GITAAR 1 IN SKA RYTHYM.
VERSE (RIDING ON AND ON......)
VERS (VERDER EN DOORRIJDEN......)
GUITAR 1
GITAAR 1
GUITAR 2
GITAAR 2
GUITAR 1 OFFBEAT SKA RYTHYM (BUT ITS BEEN SOMETIME......)
GITAAR 1 OFFBEAT SKA RYTHYM (MAAR HET IS SOMS GEWEEST......)
ON THE FOURTH TIME
VOOR DE VIERDE KEER
DURING THIS PART, GUITAR 2 JUST PICK Scr*pES USING A WAH.
TIJDENS DIT DEEL KIES GITAAR 2 GEWOON SCR*PES MET BEHULP VAN EEN WAH.
CHORUS BOTH GUITARS (HOUSE OF CARDS.....)
KOOR BEIDE GITAARS (KAARTENHUIS...)
INTERLUDE BETWEEN CHORUS AND VERSE
INTERLUDE TUSSEN CHORUS EN VERS
(WHEN THE LAUGHTER STOPS.....)
(ALS HET GELACH STOPT...)
GUITAR 1 NOT QUITE SURE WHICH NOTES HE PLAYS, BUT IS DEFINATELY FROM THESE CHORDS,
GITAAR 1 NIET HELEMAAL ZEKER WELKE NOTEN HIJ SPEELT, MAAR IS ZEKER VAN DEZE AKKOORDEN,
SO I'LL PUT THE CHORDS DOWN AND YOU CAN PLAY IT HOWEVER YOU LIKE.
Dus ik zet de akkoorden neer en jij kunt het spelen zoals je wilt.
AFTER THE LAST TIME PLAYS THIS
NA DE LAATSTE KEER SPEELT DIT
GUITAR 2 PLAYS THIS SOLO FOR THE THIRD AND FOURTH TIME OF THE CHORDS.
GITAAR 2 SPEELT DEZE SOLO VOOR DE DERDE EN VIERDE KEER VAN DE AKKOORDEN.
THE VERSE IS THEN PLAYED SAME AS THE FIRST TIME, EXCEPT
HET VERS WORDT DAN HETZELFDE GESPEELD ALS DE EERSTE KEER, BEHALVE
GUITAR 2, WHICH PICK Scr*pES WITH WAH ALL THE WAY THROUGH.
GITAAR 2, DIE SCR*PES MET WAH HELEMAAL KIEZEN.
THE CHORUS RIFF IS THEN PLAYED THROUGH 4 TIMES,
DE CHORUS RIFF WORDT DAN 4 KEER GESPEELD,
AND AFTER THE LAST TIME THIS IS PLAYED.
EN NA DE LAATSTE KEER WORDT DIT GESPEELD.
mmmmmmmmmm
mmmmmmmmmm
THEN THIS.....
DAN DIT.....
GUITAR 1
GITAAR 1
B--------8~-10~-|
B--------8~-10~-|
G-9~-11~--------|
G-9~-11~--------|
GUITAR 2
GITAAR 2
D------------7~-|
D------------7~-|
A-7~-9~--10~----| X4
A-7~-9~--10~----| X4
THEN BOTH GUITARS PLAY THIS
DAN SPELEN BEIDE GITAREN DIT
mmmmmmmm
mmmmmmmm
m m m m m m m m m m
mmmmmmmmmmmm
THATS IT. NOT REALLY THAT HARD BUT QUITE ENJOYABLE TO PLAY WITH A LOT
DAT IS HET. NIET ECHT ZO MOEILIJK MAAR HEEL PLEZIER OM VEEL MET TE SPELEN
OF CHANGING STYLES AND SPEEDS.
VAN VERANDERENDE STIJLEN EN SNELHEDEN.