When the Laughter Stops 歌詞 日本語訳

THIS SONG HAS SOME REALLY NICE SKA PARTS, WITH SOME GOOD PUNK RIFFS AS WELL.
この曲には本当に素敵なスカパートがいくつかあり、良いパンクリフもいくつかあります。
THIS BAND DEFINATELY NEED SOME MORE RECOGNITION FOR THE MUSIC THAT THEY MAKE.
このバンドの作る音楽は間違いなくもう少し評価される必要がある。
THERE ARE TWO GUITARS.
ギターが2本あります。
~=VIBRATO
~=ビブラート
/=SLIDE
/=スライド
X=PICK Scr*pE
X=ピック・スクリプ*PE
m=PALM MUTE
m=パームミュート
.=MUTE AFTER CHORD IS PLAYED
.=コードの再生後にミュート
GUITAR 1
ギター1
GUITAR 2
ギター2
GUITAR 1
ギター1
GUITAR 2
ギター2
GUITAR 1 & 2
ギター 1 & 2
AFTER LAST TIME
前回の後
GUITAR 1&2
ギター1&2
GUITAR 1 IN SKA RYTHYM.
スカリズムのギター1。
VERSE (RIDING ON AND ON......)
VERSE (乗り続けて……)
GUITAR 1
ギター1
GUITAR 2
ギター2
GUITAR 1 OFFBEAT SKA RYTHYM (BUT ITS BEEN SOMETIME......)
GUITAR 1 オフビート スカ リズム (でもいつかは……)
ON THE FOURTH TIME
4回目
DURING THIS PART, GUITAR 2 JUST PICK Scr*pES USING A WAH.
このパートでは、GUITAR 2 はワウを使用して断片をピックアップするだけです。
CHORUS BOTH GUITARS (HOUSE OF CARDS.....)
両方のギターをコーラス (ハウス オブ カード....)
INTERLUDE BETWEEN CHORUS AND VERSE
コーラスと詩の間の間奏
(WHEN THE LAUGHTER STOPS.....)
(笑いが止んだら……)
GUITAR 1 NOT QUITE SURE WHICH NOTES HE PLAYS, BUT IS DEFINATELY FROM THESE CHORDS,
ギター 1 はどの音を弾いているのかよくわかりませんが、間違いなくこれらのコードから来ています。
SO I'LL PUT THE CHORDS DOWN AND YOU CAN PLAY IT HOWEVER YOU LIKE.
コードを置いておきますので、好きなように弾いてください。
AFTER THE LAST TIME PLAYS THIS
最後にこれを再生した後
GUITAR 2 PLAYS THIS SOLO FOR THE THIRD AND FOURTH TIME OF THE CHORDS.
GUITAR 2 はこのソロをコードの 3 回目と 4 回目に演奏します。
THE VERSE IS THEN PLAYED SAME AS THE FIRST TIME, EXCEPT
その後、詩は最初と同じように再生されますが、次の点が異なります。
GUITAR 2, WHICH PICK Scr*pES WITH WAH ALL THE WAY THROUGH.
ギター 2、ピックは最後までワウで削られます。
THE CHORUS RIFF IS THEN PLAYED THROUGH 4 TIMES,
その後、コーラスリフが 4 回再生されます。
AND AFTER THE LAST TIME THIS IS PLAYED.
そして最後にこれが再生された後。
mmmmmmmmmm
うーん、うーん
THEN THIS.....
それからこれは……
GUITAR 1
ギター1
B--------8~-10~-|
B----------8~-10~-|
G-9~-11~--------|
G-9~-11~----------|
GUITAR 2
ギター2
D------------7~-|
D-----------7~-|
A-7~-9~--10~----| X4
A-7~-9~---10~----| X4
THEN BOTH GUITARS PLAY THIS
次に、両方のギターがこれを演奏します
mmmmmmmm
うーん、うーん
m m m m m m m m m m
うーん、うーん、うーん、うーん
THATS IT. NOT REALLY THAT HARD BUT QUITE ENJOYABLE TO PLAY WITH A LOT
それです。それほど難しくはありませんが、たくさん遊ぶととても楽しいです
OF CHANGING STYLES AND SPEEDS.
スタイルとスピードの変化。