Blue Monday Songtekst Nederlandse Vertaling

BLUE MONDAY:Fats Domino.
BLAUWE MAANDAG: Fats Domino.
Chart topper in '56.
Hitlijsttopper in '56.
#1.
#1.
Blue Monday,
Blauwe maandag,
I hate blue Monday,
Ik haat blauwe maandag,
Got to work like a slave all day.
Ik moet de hele dag als een slaaf werken.
Here come Tuesdays,
Hier komen dinsdagen,
Oh hard, Tuesdays,
Oh moeilijk, dinsdag,
I'm so tired got no time to play.
Ik ben zo moe dat ik geen tijd heb om te spelen.
#2.
#2.
Here come Wednesday,
Hier komt woensdag,
I'm beat to my socks,
Ik ben verslagen tot op mijn sokken,
My girl calls, got to tell her I'm out,
Mijn meisje belt, ik moet haar vertellen dat ik weg ben,
Cause Thursday is a hard workin' day,
Omdat donderdag een dag van hard werken is,
And Friday I get my pay.
En vrijdag krijg ik mijn loon.
CHORUS:
CHORUS:
Saturday mornin'..
Zaterdagochtend..
Oh, Saturday mornin'.
O, zaterdagochtend.
All my tiredness is half gone a..way.
Al mijn vermoeidheid is voor de helft verdwenen.
Got my money and my honey,
Ik heb mijn geld en mijn schat,
And I'm out on the stand to play.
En ik sta op de tribune om te spelen.
#3.
#3.
But...Sunday mornin' my head is bad..
Maar...zondagochtend is mijn hoofd slecht..
Though, it's worth it
Maar het is de moeite waard
For the time that I had.
Voor de tijd die ik had.
But I've got to get my rest
Maar ik moet mijn rust pakken
Cause Monday is a mess.
Want maandag is een puinhoop.
CHORUS:
CHORUS:
REPEAT #3.
HERHAAL #3.
A fabulous fifties hit from Kraziekhat.
Een fantastische jaren vijftig hit van Kraziekhat.