Jambalaya 歌詞 日本語訳

JAMBALAYA:Fats Domino
ジャンバラヤ:ファッツ・ドミノ
#30 in USA & #41 in UK in '61.
61年に米国で30位、英国で41位。
#1.
#1.
Good-bye Joe, me gotta go, me oh my oh,
さようなら、ジョー、行かなきゃ、私、ああ、ああ、
Me gotta go pole the pirogue down the bayou.
バイユーでピローグをポールに上げに行かなければなりません。
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh,
私のイヴォンヌ、一番優しい人、私、ああ、ああ、
Son of a gun we'll have big fun on the bayou
銃の息子、バイユーで大いに楽しみましょう
CHORUS:
コーラス:
Jambalaya and a crawfish pie and filet gumbo,
ジャンバラヤとザリガニパイとフィレガンボ、
cause tonight I'm gonna see my ma cher amie..o.
だって今夜、ママ・シェル・アミに会うから。
Pick guitar, fill fruit jar and be gay..o,
ギターを弾いて、フルーツ瓶をいっぱいにして、ゲイになろう...o、
Son of a gun we'll have big fun on the bayou.
銃の息子、バイユーで大いに楽しみましょう。
#2.
#2.
Thibodeaux, fontaineaux, the place is buzzin'.
シボドー、フォンテーノー、この場所は賑やかです。
kinfolk come to see Yvonne by the dozen.
親族が十数人でイヴォンヌに会いに来る。
Dress in style go hog wild me oh my oh.
スタイリッシュにドレスアップして、ワイルドに楽しみましょう。
Son of a gun we'll have big fun on the bayou.
銃の息子、バイユーで大いに楽しみましょう。
CHORUS:
コーラス:
#3.
#3.
Settle down far from town get me a pirogue.
町から遠く離れたところに定住して、ピローグを買ってきて。
and I'll catch all the fish in the bayou,
そしてバイユーの魚をすべて捕まえるよ、
swap my gun to buy Yvonne what she need..o.
私の銃を交換して、イヴォンヌが必要なものを買ってください。o。
Son of a gun we'll have big fun on the bayou.
銃の息子、バイユーで大いに楽しみましょう。
CHORUS:
コーラス:
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。