Jambalaya Songtekst Nederlandse Vertaling

JAMBALAYA:Fats Domino
JAMBALAYA: Vet Domino
#30 in USA & #41 in UK in '61.
#30 in de VS en #41 in het Verenigd Koninkrijk in '61.
#1.
#1.
Good-bye Joe, me gotta go, me oh my oh,
Vaarwel Joe, ik moet gaan, ik oh mijn oh,
Me gotta go pole the pirogue down the bayou.
Ik moet de pirogue door de baai sturen.
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh,
Mijn Yvonne, de liefste, ik oh mijn oh,
Son of a gun we'll have big fun on the bayou
Zoon van een geweer, we zullen veel plezier hebben op de bayou
CHORUS:
CHORUS:
Jambalaya and a crawfish pie and filet gumbo,
Jambalaya en een langoestentaart en filetgumbo,
cause tonight I'm gonna see my ma cher amie..o.
want vanavond ga ik mijn ma cher amie zien..o.
Pick guitar, fill fruit jar and be gay..o,
Kies een gitaar, vul een fruitpot en wees homo..o,
Son of a gun we'll have big fun on the bayou.
Zoon van een geweer, we zullen veel plezier hebben op de bayou.
#2.
#2.
Thibodeaux, fontaineaux, the place is buzzin'.
Thibodeaux, Fontaineaux, het bruist hier.
kinfolk come to see Yvonne by the dozen.
familieleden komen met tientallen naar Yvonne.
Dress in style go hog wild me oh my oh.
Kleed je in stijl, go hog wild me oh my oh.
Son of a gun we'll have big fun on the bayou.
Zoon van een geweer, we zullen veel plezier hebben op de bayou.
CHORUS:
CHORUS:
#3.
#3.
Settle down far from town get me a pirogue.
Ga ver van de stad wonen en haal een pirogue voor me.
and I'll catch all the fish in the bayou,
en ik vang alle vissen in de bayou,
swap my gun to buy Yvonne what she need..o.
ruil mijn wapen om Yvonne te kopen wat ze nodig heeft..o.
Son of a gun we'll have big fun on the bayou.
Zoon van een geweer, we zullen veel plezier hebben op de bayou.
CHORUS:
CHORUS:
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.