An Tagen wie diesen Liedtext Deutsche Übersetzung

Fettes Brot - An Tagen wie diesen
Fettes Brot - An Tagen wie diesen
Very easy to play. You just have to learn
Very easy to play. You just have to learn
4 chords and you are done!
4 chords and you are done!
Have fun with playing! :)
Have fun with playing! :)
Hm
Hm
Moin moin - was geht?
Moin moin - was geht?
Hm
Hm
Alles klar bei dir? Wie spaet?
Alles klar bei dir? Wie spaet?
Gleich neun - okay.
Gleich neun - okay.
H
H
Will mal eben los, Fruehstueck holen gehn
Will mal eben los, Fruehstueck holen gehn
Hm
Hm
Schalt den Walkman an, zieh die Haustuer ran
Schalt den Walkman an, zieh die Haustuer ran
Hm
Hm
Lauf die Strassee entlang bis zum Kaufmannsladen
Lauf die Strassee entlang bis zum Kaufmannsladen
Denn da gibt's die allerbesten Broetchen weit und breit
Denn da gibt's die allerbesten Broetchen weit und breit
H
H
Kann am Tresen kurz mal lesen was die Zeitung schreibt
Kann am Tresen kurz mal lesen was die Zeitung schreibt
Irgendwas von nem Grossangriff
Irgendwas von nem Grossangriff
Hm
Hm
Unzaehlige Bomben auf kleine Stadt
Unzaehlige Bomben auf kleine Stadt
Viele Menschen ums Leben gekommen
Viele Menschen ums Leben gekommen
Hm
Hm
Und dem Erdboden gleich gemacht in nur einer Nacht
Und dem Erdboden gleich gemacht in nur einer Nacht
Ich zahle und verlasse den Baecker
Ich zahle und verlasse den Baecker
Hoer noch den Nachrichtensprecher
Hoer noch den Nachrichtensprecher
H
H
"Lage wieder mal dramatisch verschlechtert, heute fantastisches Wetter"
"Lage wieder mal dramatisch verschlechtert, heute fantastisches Wetter"
Hm
Hm
Ploetzlich gibt's 'n Knall, tausend Scherben ueberall
Ploetzlich gibt's 'n Knall, tausend Scherben ueberall
Hm
Hm
Die Nachbarskatze hat's erwischt bei 'nem Verkehrsunfall
Die Nachbarskatze hat's erwischt bei 'nem Verkehrsunfall
Der Anblick kann einem echt die Laune verderben
Der Anblick kann einem echt die Laune verderben
H
H
Was faellt diesem Mistvieh ein hier genau vor meinen Augen zu sterben?
Was faellt diesem Mistvieh ein hier genau vor meinen Augen zu sterben?
Refrain:
Refrain:
Hm
Hm
Absolute Wahnsinnsshow
Absolute Wahnsinnsshow
Hm
Hm
Im Fernsehen und im Radio
Im Fernsehen und im Radio
Die Sonne lacht so schadenfroh
Die Sonne lacht so schadenfroh
H
H
An Tagen wie diesen
An Tagen wie diesen
Hm
Hm
Niemand der mir sagt, wieso
Niemand der mir sagt, wieso
Hm
Hm
Beim Fruehstueck oder Abendbrot
Beim Fruehstueck oder Abendbrot
Die Fragen bohren so gnadenlos
Die Fragen bohren so gnadenlos
H
H
An Tagen wie diesen
An Tagen wie diesen
Eine Million bedroht vom Hungertod nach Schaetzungen der UNICEF
Eine Million bedroht vom Hungertod nach Schaetzungen der UNICEF
Waehrend ich grad gesundes Obst zerhaecksel in der Mulinex
Waehrend ich grad gesundes Obst zerhaecksel in der Mulinex
Seh ein Kind in dessen traurigen Augen ne Fliege sitzt
Seh ein Kind in dessen traurigen Augen ne Fliege sitzt
Weiss dass das echt grausam ist doch scheisse Mann ich fuehle nix
Weiss dass das echt grausam ist doch scheisse Mann ich fuehle nix
Was ist denn bloss los mit mir, verdammt wie ist das moeglich?
Was ist denn bloss los mit mir, verdammt wie ist das moeglich?
Vielleicht hab ich's schon zu oft gesehen man sieht's ja beinah taeglich
Vielleicht hab ich's schon zu oft gesehen man sieht's ja beinah taeglich
Doch warum kann mich mittlerweile nicht mal das mehr erschrecken
Doch warum kann mich mittlerweile nicht mal das mehr erschrecken
Wenn irgendwo Menschen an dreckigem Wasser verrecken?
Wenn irgendwo Menschen an dreckigem Wasser verrecken?
Dieses dumpfe Gefuehl, diese Leere im Kopf
Dieses dumpfe Gefuehl, diese Leere im Kopf
Sowas kann uns nie passieren und was waere wenn doch?
Sowas kann uns nie passieren und was waere wenn doch?
Und mich zerreissen die Fragen, ich kann den Scheiss nicht ertragen
Und mich zerreissen die Fragen, ich kann den Scheiss nicht ertragen
Die haben da nix mehr zu Fressen und ich hab Steine im Magen!
Die haben da nix mehr zu Fressen und ich hab Steine im Magen!
Was hat er gerade gesagt an so nem normalen Samstag
Was hat er gerade gesagt an so nem normalen Samstag
Passiert auf bestialische Art ein ganz brutaler Anschlag
Passiert auf bestialische Art ein ganz brutaler Anschlag
Bei dem sechs Leute starben, die Verletzten schreien Namen
Bei dem sechs Leute starben, die Verletzten schreien Namen
Diese entsetzlichen Taten lassen mich jetzt nicht mehr schlafen
Diese entsetzlichen Taten lassen mich jetzt nicht mehr schlafen
Und ich seh's noch genau das Bild im TV
Und ich seh's noch genau das Bild im TV
Ein junger Mann steht dort im Staub
Ein junger Mann steht dort im Staub
Fleht um Kind und Frau
Fleht um Kind und Frau
Jetzt frag ich mich wie ist es wohl wenn man sein Kind verliert
Jetzt frag ich mich wie ist es wohl wenn man sein Kind verliert
Noch bevor es seinen ersten Geburtstag hat
Noch bevor es seinen ersten Geburtstag hat
Doch das uebersteigt meine Vorstellungskraft
Doch das uebersteigt meine Vorstellungskraft
Vielleicht waren die Attentaeter voller Hass fuer den Gegner
Vielleicht waren die Attentaeter voller Hass fuer den Gegner
Vielleicht gab es Liebe fuer Familie und sie waren sogar selber Vaeter.
Vielleicht gab es Liebe fuer Familie und sie waren sogar selber Vaeter.
Manchmal wenn ich Nachrichten seh passiert mit mir etwas Seltsames
Manchmal wenn ich Nachrichten seh passiert mit mir etwas Seltsames
Denn auch wir sind Eltern jetzt,
Denn auch wir sind Eltern jetzt,
Haben ein Kind in diese Welt gesetzt
Haben ein Kind in diese Welt gesetzt
Dann kommt es vor dass ich Angst davor krieg, dass uns etwas geschieht,
Dann kommt es vor dass ich Angst davor krieg, dass uns etwas geschieht,
Dass man den verliert den man liebt, dass es das wirklich gibt
Dass man den verliert den man liebt, dass es das wirklich gibt
Mitten in der Nacht werd ich wach und bin schweissgebadet,
Mitten in der Nacht werd ich wach und bin schweissgebadet,
Schleich ans Bett meiner Tochter und hoer wie sie ganz leise atmet
Schleich ans Bett meiner Tochter und hoer wie sie ganz leise atmet