An Tagen wie diesen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fettes Brot - An Tagen wie diesen
Tłusty chleb - W takie dni
Very easy to play. You just have to learn
Bardzo łatwy do gry. Musisz się po prostu uczyć
4 chords and you are done!
4 akordy i gotowe!
Have fun with playing! :)
Miłej zabawy! :)
Hm
Hmm
Moin moin - was geht?
Witam, witam - co słychać?
Hm
Hmm
Alles klar bei dir? Wie spaet?
Czy wszystko w porządku? O której godzinie?
Gleich neun - okay.
Godzina dziewiąta – ok.
H
H
Will mal eben los, Fruehstueck holen gehn
Chcę tylko iść i zjeść śniadanie
Hm
Hmm
Schalt den Walkman an, zieh die Haustuer ran
Włącz odtwarzacz Walkman, pociągnij przednie drzwiczki
Hm
Hmm
Lauf die Strassee entlang bis zum Kaufmannsladen
Biegnij ulicą do sklepu spożywczego
Denn da gibt's die allerbesten Broetchen weit und breit
Ponieważ tam można znaleźć najlepsze bułki na całym świecie
H
H
Kann am Tresen kurz mal lesen was die Zeitung schreibt
Przy ladzie mogę przez chwilę przeczytać, co jest napisane w gazecie
Irgendwas von nem Grossangriff
Coś o poważnym ataku
Hm
Hmm
Unzaehlige Bomben auf kleine Stadt
Niezliczone bomby na małym miasteczku
Viele Menschen ums Leben gekommen
Wiele osób zginęło
Hm
Hmm
Und dem Erdboden gleich gemacht in nur einer Nacht
I zrównany z ziemią w ciągu jednej nocy
Ich zahle und verlasse den Baecker
Płacę i wychodzę z piekarni
Hoer noch den Nachrichtensprecher
Posłuchaj prezentera
H
H
"Lage wieder mal dramatisch verschlechtert, heute fantastisches Wetter"
„Sytuacja ponownie dramatycznie się pogorszyła, dzisiaj fantastyczna pogoda”
Hm
Hmm
Ploetzlich gibt's 'n Knall, tausend Scherben ueberall
Nagle słychać huk, wszędzie tysiące odłamków
Hm
Hmm
Die Nachbarskatze hat's erwischt bei 'nem Verkehrsunfall
Kot sąsiada miał wypadek samochodowy
Der Anblick kann einem echt die Laune verderben
Ten widok naprawdę potrafi zrujnować nastrój
H
H
Was faellt diesem Mistvieh ein hier genau vor meinen Augen zu sterben?
Co ten drań robi, żeby umrzeć na moich oczach?
Refrain:
Chór:
Hm
Hmm
Absolute Wahnsinnsshow
Absolutnie niesamowite przedstawienie
Hm
Hmm
Im Fernsehen und im Radio
W telewizji i radiu
Die Sonne lacht so schadenfroh
Słońce uśmiecha się tak radośnie
H
H
An Tagen wie diesen
W takie dni
Hm
Hmm
Niemand der mir sagt, wieso
Nikt mi nie mówi dlaczego
Hm
Hmm
Beim Fruehstueck oder Abendbrot
Na śniadaniu lub kolacji
Die Fragen bohren so gnadenlos
Pytania są takie bezlitosne
H
H
An Tagen wie diesen
W takie dni
Eine Million bedroht vom Hungertod nach Schaetzungen der UNICEF
Według szacunków UNICEF milionowi osób grozi śmierć głodowa
Waehrend ich grad gesundes Obst zerhaecksel in der Mulinex
Podczas gdy ja siekam zdrowe owoce w Mulinexie
Seh ein Kind in dessen traurigen Augen ne Fliege sitzt
Zobacz dziecko, w którego smutnych oczach widać muchę
Weiss dass das echt grausam ist doch scheisse Mann ich fuehle nix
Wiem, że to naprawdę okrutne, ale cholera, nic nie czuję
Was ist denn bloss los mit mir, verdammt wie ist das moeglich?
Co jest ze mną nie tak, do cholery, jak to możliwe?
Vielleicht hab ich's schon zu oft gesehen man sieht's ja beinah taeglich
Może widziałem to zbyt często – widzisz to prawie codziennie
Doch warum kann mich mittlerweile nicht mal das mehr erschrecken
Ale dlaczego nawet to nie może mnie już przestraszyć?
Wenn irgendwo Menschen an dreckigem Wasser verrecken?
A co jeśli ludzie gdzieś umrą z powodu brudnej wody?
Dieses dumpfe Gefuehl, diese Leere im Kopf
To nudne uczucie, ta pustka w głowie
Sowas kann uns nie passieren und was waere wenn doch?
Coś takiego nigdy nie może nam się przytrafić, a co by było, gdyby tak się stało?
Und mich zerreissen die Fragen, ich kann den Scheiss nicht ertragen
A te pytania mnie rozdzierają, nie mogę znieść tego gówna
Die haben da nix mehr zu Fressen und ich hab Steine im Magen!
Nie mają co jeść, a ja mam kamienie w brzuchu!
Was hat er gerade gesagt an so nem normalen Samstag
Co on powiedział w tak zwyczajną sobotę?
Passiert auf bestialische Art ein ganz brutaler Anschlag
Do bardzo brutalnego ataku dochodzi w bestialski sposób
Bei dem sechs Leute starben, die Verletzten schreien Namen
W którym zginęło sześć osób, ranni krzyczą
Diese entsetzlichen Taten lassen mich jetzt nicht mehr schlafen
Te okropne czyny nie dają mi już spać
Und ich seh's noch genau das Bild im TV
Nadal widzę dokładny obraz w telewizji
Ein junger Mann steht dort im Staub
Młody mężczyzna stoi w kurzu
Fleht um Kind und Frau
Błaga o dziecko i żonę
Jetzt frag ich mich wie ist es wohl wenn man sein Kind verliert
Teraz zastanawiam się, jak to jest stracić dziecko
Noch bevor es seinen ersten Geburtstag hat
Jeszcze przed swoimi pierwszymi urodzinami
Doch das uebersteigt meine Vorstellungskraft
Ale to przekracza moją wyobraźnię
Vielleicht waren die Attentaeter voller Hass fuer den Gegner
Być może zabójcy byli pełni nienawiści do swoich przeciwników
Vielleicht gab es Liebe fuer Familie und sie waren sogar selber Vaeter.
Może była w nich miłość do rodziny i sami byli ojcami.
Manchmal wenn ich Nachrichten seh passiert mit mir etwas Seltsames
Czasami, gdy oglądam wiadomości, dzieje się ze mną coś dziwnego
Denn auch wir sind Eltern jetzt,
Ponieważ my też jesteśmy teraz rodzicami,
Haben ein Kind in diese Welt gesetzt
Sprowadziłam na ten świat dziecko
Dann kommt es vor dass ich Angst davor krieg, dass uns etwas geschieht,
Wtedy zdarza się, że zaczynam się bać, że coś nam się stanie,
Dass man den verliert den man liebt, dass es das wirklich gibt
Że tracisz osobę, którą kochasz, że ona naprawdę istnieje
Mitten in der Nacht werd ich wach und bin schweissgebadet,
Budzę się w środku nocy i jestem zlany potem,
Schleich ans Bett meiner Tochter und hoer wie sie ganz leise atmet
Podpełzaj do łóżka mojej córki i słuchaj jej cichego oddechu