Keep the Streets Empty for Me Liedtext Deutsche Übersetzung

www.feverray.com
www.feverray.com
^they are quite unknown =S i only know this song by them =)
^sie sind ziemlich unbekannt =S ich kenne nur dieses Lied von ihnen =)
This song was hard to find the chords far but as far as I can tell it's just two chords.
Es war schwer, die Akkorde für dieses Lied zu finden, aber soweit ich das beurteilen kann, sind es nur zwei Akkorde.
sounds really nice on acoustic guitar especially if you can pat out the rhythm while
Klingt auf einer Akustikgitarre wirklich gut, vor allem, wenn man den Rhythmus dabei abtasten kann
(I can't do this but I have a friend who can and it does sound lovely)
(Ich kann das nicht, aber ich habe einen Freund, der das kann, und es hört sich großartig an)
(Fever Ray is Karin Dreijer from The Knife but it's her solo stuff)
(Fever Ray ist Karin Dreijer von The Knife, aber es ist ihre Solo-Sachen)
memory comes when memory's old
Die Erinnerung kommt, wenn die Erinnerung alt ist
i am never the first to know
Ich bin nie der Erste, der es erfährt
following this stream up north
Wir folgen diesem Bach nach Norden
where do people like us float?
Wo schweben Leute wie wir?
there is room in my lap
Auf meinem Schoß ist Platz
for bruises, asses, handclaps
gegen Prellungen, Ärsche, Händeklatschen
i will never disappear
Ich werde niemals verschwinden
for forever, i'll be here
Für immer werde ich hier sein
whispering
flüstern
morning keep the streets empty for me
Morgen halte die Straßen für mich leer
morning keep the streets empty for me
Morgen halte die Straßen für mich leer
i learned to not eat the snow
Ich habe gelernt, den Schnee nicht zu essen
my fur is hot, my tongue is cold
Mein Fell ist heiß, meine Zunge ist kalt
on a bed of spider web
auf einem Bett aus Spinnennetz
i think of how to change myself
Ich denke darüber nach, wie ich mich ändern kann
a lot of hope in one man tent
viel Hoffnung im Ein-Mann-Zelt
there's no room for innocence
Es gibt keinen Platz für Unschuld
so take me home before the storm
Also bring mich vor dem Sturm nach Hause
velvet mites will keep us warm
Samtmilben halten uns warm
whispering
flüstern
morning keep the streets empty for me
Morgen halte die Straßen für mich leer
morning keep the streets empty for me
Morgen halte die Straßen für mich leer
uncover our heads and reveal our souls
Enthülle unsere Köpfe und enthülle unsere Seelen
we were hungry before we were born
Wir hatten Hunger, bevor wir geboren wurden
uncover our heads and reveal our souls
Enthülle unsere Köpfe und enthülle unsere Seelen
we were hungry before we were born
Wir hatten Hunger, bevor wir geboren wurden
uncover our heads and reveal our souls
Enthülle unsere Köpfe und enthülle unsere Seelen
we were hungry before we were born
Wir hatten Hunger, bevor wir geboren wurden
uncover our heads and reveal our souls
Enthülle unsere Köpfe und enthülle unsere Seelen
we were hungry before we were born.
Wir hatten Hunger, bevor wir geboren wurden.
That's it =)
Das ist es =)