Phobia Songtekst Nederlandse Vertaling

I should warn you that the rhythm isn't quite right on this, but this
Ik moet je waarschuwen dat het ritme hier niet helemaal klopt, maar dit
should get you a close enough feel for the song to be able to play along
zou je een gevoel moeten geven dat het nummer zo dichtbij is dat je het kunt meespelen
with the CD and work out the rhythm.
met de CD en bepaal het ritme.
Phobia
Fobie
Fields of the Nephilim
Velden van de Nephilim
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
Riff 3:
Riff 3:
So it goes kinda like:
Het gaat dus ongeveer zo:
Riff 1 (several times), Riff 2, Riff 3, Riff 2, Riff 3
Riff 1 (meerdere keren), Riff 2, Riff 3, Riff 2, Riff 3
Riff 1
Rif 1
It drains all of my life force
Het zuigt al mijn levenskracht weg
Riff 1
Rif 1
A body like a unicorn, it's a phobia
Een lichaam als een eenhoorn, het is een fobie
Riff 3 Riff 1
Riff 3 Riff 1
In this crowded room the people just stare
In deze overvolle zaal staren de mensen alleen maar
Riff 2
Rif 2
Descend my soul (or whatever)...
Daal neer in mijn ziel (of wat dan ook)...
Riff 3
Rif 3
Riff 2
Rif 2
Descand my soul, etc...
Mijn ziel aftasten, enz...
I think you get the idea. Two notes: first, I'm doing this completely by
Ik denk dat je het idee begrijpt. Twee opmerkingen: ten eerste doe ik dit volledig door
memory since I currently have access to either my guitar nor the CD at the
geheugen, aangezien ik momenteel toegang heb tot mijn gitaar of de cd op de
moment; secondly, the bass does NOT appear to follow the guitar. I've not
ogenblik; ten tweede lijkt de bas de gitaar NIET te volgen. Ik niet
quite figured out the bass yet, though, but there appear to be some
Ik heb de bas al behoorlijk ontdekt, maar er lijken er enkele te zijn
counterpoint involved.
contrapunt betrokken.
--the Dragon
--de Draak