Naughty Corner 歌詞 日本語訳

Very obediently reading at my desk
とても素直に机で本を読んでいます
But she's already seen me peeping
でも彼女はすでに私が覗いているのを見てしまった
At my little feet immediately stops
私の小さな足元ですぐに止まります
Swinging as she turns
彼女が向きを変えると揺れる
Slowly she comes over with a ruler and says
ゆっくりと彼女は定規を持ってやって来て言いました。
This is most inappropriate in here
ここではこれが最も不適切です
So behave and be a big boy
だから行儀良くて大人になりなさい
Or you'll have to come and stay,
さもなければ、来て泊まらなければなりません、
here with me. That's right and we wouldn't want that now
ここで私と一緒に。そうです、そして今はそれを望まないでしょう
Sit down, shut the door and have a seat
座って、ドアを閉めて座ってください
Recently you've been extremely out of order
最近、君の調子が非常に悪い
Right now, you really seem to be
今のあなたは本当にそうらしい
Increasingly much naughtier than normal
いつもよりもどんどんエッチになっていきます
Lights out I don't want to hear a peep
消灯、のぞき見は聞きたくない
Turn around and face the wall and that's an order
振り返って壁の方を向いてください、それが命令です
That's right and we'll throw away the key
そうだ、鍵は捨てよう
And you'll spend your whole life in the naughty corner
そして君は一生をエッチなコーナーで過ごすことになるだろう
Folding her fingers as she stretches out her fist into a rubber glove
指を組んでゴム手袋に拳を伸ばす
That snaps against her wrist as i look up at her, collapsing to my knees
私が彼女を見上げると、それが彼女の手首に当たり、膝まで崩れ落ちました。
She quietly insists that there's no need for me to be like this, it will all be over shortly
彼女は静かに、私がこうなる必要はない、すぐに終わると主張する
So behave and be a big boy
だから行儀良くて大人になりなさい
And a lollipop awaits,
そしてロリポップが待っています、
just for you, Lie down don't try to resist me
あなただけのために、横になって、私に抵抗しようとしないでください
Lights out I don't want to hear a peep
消灯、のぞき見は聞きたくない
Turn around and face the wall and that's an order
振り返って壁の方を向いてください、それが命令です
That's right and we'll throw away the key
そうだ、鍵は捨てよう
And you'll spend your whole life in the naughty corner
そして君は一生をエッチなコーナーで過ごすことになるだろう
Don't you scowl
顔をしかめないでください
You're old enough to know just how
あなたはその方法を知るのに十分な年齢です
Young you are by now
あなたはもう若いです
Don't you scowl
顔をしかめないでください
You're old enough to know just how
あなたはその方法を知るのに十分な年齢です
Young you are by now
あなたはもう若いです
Don't you scowl
顔をしかめないでください
You're old enough to know just how
あなたはその方法を知るのに十分な年齢です
Young you are by now
あなたはもう若いです