Naughty Corner Songtekst Nederlandse Vertaling

Very obediently reading at my desk
Heel gehoorzaam aan mijn bureau lezend
But she's already seen me peeping
Maar ze heeft mij al zien gluren
At my little feet immediately stops
Bij mijn voetjes stopt het meteen
Swinging as she turns
Zwaaiend als ze zich omdraait
Slowly she comes over with a ruler and says
Langzaam komt ze langs met een liniaal en zegt
This is most inappropriate in here
Dit is hier hoogst ongepast
So behave and be a big boy
Dus gedraag je en wees een grote jongen
Or you'll have to come and stay,
Of je moet komen en blijven,
here with me. That's right and we wouldn't want that now
hier bij mij. Dat klopt en dat zouden we nu niet willen
Sit down, shut the door and have a seat
Ga zitten, doe de deur dicht en ga zitten
Recently you've been extremely out of order
De laatste tijd ben je extreem buiten de orde
Right now, you really seem to be
Op dit moment lijkt het er echt op dat je dat bent
Increasingly much naughtier than normal
Steeds veel ondeugender dan normaal
Lights out I don't want to hear a peep
Licht uit. Ik wil geen piepgeluid horen
Turn around and face the wall and that's an order
Draai je om en kijk naar de muur en dat is een bevel
That's right and we'll throw away the key
Dat klopt en we gooien de sleutel weg
And you'll spend your whole life in the naughty corner
En je zult je hele leven in de stoute hoek doorbrengen
Folding her fingers as she stretches out her fist into a rubber glove
Ze vouwt haar vingers terwijl ze haar vuist uitstrekt in een rubberen handschoen
That snaps against her wrist as i look up at her, collapsing to my knees
Dat klikt tegen haar pols terwijl ik naar haar opkijk en op mijn knieën zak
She quietly insists that there's no need for me to be like this, it will all be over shortly
Ze houdt stilletjes vol dat het niet nodig is dat ik zo ben, het zal allemaal binnenkort voorbij zijn
So behave and be a big boy
Dus gedraag je en wees een grote jongen
And a lollipop awaits,
En er wacht een lolly,
just for you, Lie down don't try to resist me
speciaal voor jou. Ga liggen, probeer me niet te weerstaan
Lights out I don't want to hear a peep
Licht uit. Ik wil geen piepgeluid horen
Turn around and face the wall and that's an order
Draai je om en kijk naar de muur en dat is een bevel
That's right and we'll throw away the key
Dat klopt en we gooien de sleutel weg
And you'll spend your whole life in the naughty corner
En je zult je hele leven in de stoute hoek doorbrengen
Don't you scowl
Kijk niet fronsend
You're old enough to know just how
Je bent oud genoeg om te weten hoe
Young you are by now
Jong ben je inmiddels
Don't you scowl
Kijk niet fronsend
You're old enough to know just how
Je bent oud genoeg om te weten hoe
Young you are by now
Jong ben je inmiddels
Don't you scowl
Kijk niet fronsend
You're old enough to know just how
Je bent oud genoeg om te weten hoe
Young you are by now
Jong ben je inmiddels