Stay and Drown Liedtext Deutsche Übersetzung

Finger Eleven - Stay and Drown
Finger Eleven – Bleiben und ertrinken
Intro/Verse
Einleitung/Vers
Verse 1:
Vers 1:
Good god have I been dreaming
Guter Gott, ich habe geträumt
This paralyzing feeling
Dieses lähmende Gefühl
Whas I left alone? where have you gone?
Was habe ich allein gelassen? Wo bist du hingegangen?
Were you somewhere else just sleeping?
Hast du woanders nur geschlafen?
If I wait to wake you I'll never ask you
Wenn ich darauf warte, dich zu wecken, werde ich dich nie fragen
Chorus:
Chor:
Would you take my hand in the deepest end
Würdest du meine Hand am tiefsten Ende nehmen?
Would you stay and drown in me
Würdest du bleiben und in mir ertrinken?
Take my hand in the deepest end
Nimm meine Hand ins tiefste Ende
My open eyes see everything
Meine offenen Augen sehen alles
Verse 2:
Vers 2:
But I'm passing all the days throught a window pane
Aber ich verbringe alle Tage durch eine Fensterscheibe
And as the seen would change I'd stay the same
Und da sich das Gesehene ändern würde, würde ich gleich bleiben
This paradice is nothing new
Dieses Paradies ist nichts Neues
But the paradice gets tired of you
Aber das Paradies wird deiner müde
A single conversation stole my attention
Ein einziges Gespräch stahl meine Aufmerksamkeit
Chorus:
Chor:
Would you take my hand in the deepest end
Würdest du meine Hand am tiefsten Ende nehmen?
Would you stay and drown in me
Würdest du bleiben und in mir ertrinken?
Take my hand in the deepest end
Nimm meine Hand ins tiefste Ende
Stay and drown in me
Bleib und ertrinke in mir
(I don't know the solo)
(Ich kenne das Solo nicht)
My open eyes see everything and you see nothing
Meine offenen Augen sehen alles und du siehst nichts
G F# Dm.
G F# Dm.
And don't forget it
Und vergiss es nicht
Chorus:
Chor:
Take my hand in the deepest end
Nimm meine Hand ins tiefste Ende
Would you stay and drown in me
Würdest du bleiben und in mir ertrinken?
Take my hand in the deepest end
Nimm meine Hand ins tiefste Ende
Stay and drown in me
Bleib und ertrinke in mir
Would you stay and drown in me
Würdest du bleiben und in mir ertrinken?