Stay and Drown 歌詞 日本語訳

Finger Eleven - Stay and Drown
フィンガー イレブン - ステイ アンド ドラウンド
Intro/Verse
イントロ/ヴァース
Verse 1:
1節:
Good god have I been dreaming
よかった、私は夢を見ていたのだろうか
This paralyzing feeling
この麻痺するような感覚
Whas I left alone? where have you gone?
私が放っておいたものは何ですか？どこに行ったの？
Were you somewhere else just sleeping?
どこか別の場所で寝ていただけですか？
If I wait to wake you I'll never ask you
あなたを起こすのを待っていたら、決してあなたに尋ねることはありません
Chorus:
コーラス：
Would you take my hand in the deepest end
一番奥で私の手を取ってもらえませんか
Would you stay and drown in me
ここに留まって私に溺れていただけませんか
Take my hand in the deepest end
一番奥で手をとって
My open eyes see everything
私の開いた目はすべてを見ます
Verse 2:
2節:
But I'm passing all the days throught a window pane
でも私は毎日窓ガラス越しに過ごしている
And as the seen would change I'd stay the same
そして、目に見えるものが変化するように、私は同じままです
This paradice is nothing new
この楽園は何も新しいものではない
But the paradice gets tired of you
でも楽園は君に飽きる
A single conversation stole my attention
たった一つの会話が私の注意を引いた
Chorus:
コーラス：
Would you take my hand in the deepest end
一番奥で私の手を取ってもらえませんか
Would you stay and drown in me
ここに留まって私に溺れていただけませんか
Take my hand in the deepest end
一番奥で手をとって
Stay and drown in me
留まって私に溺れてください
(I don't know the solo)
(ソロは分かりません)
My open eyes see everything and you see nothing
私の開いた目はすべてを見るが、あなたには何も見えない
G F# Dm.
G F#m て
And don't forget it
そしてそれを忘れないでください
Chorus:
コーラス：
Take my hand in the deepest end
一番奥で手をとって
Would you stay and drown in me
ここに留まって私に溺れていただけませんか
Take my hand in the deepest end
一番奥で手をとって
Stay and drown in me
留まって私に溺れてください
Would you stay and drown in me
ここに留まって私に溺れていただけませんか