Stay and Drown Paroles Traduction Française

Finger Eleven - Stay and Drown
Finger Eleven - Rester et se noyer
Intro/Verse
Introduction/Couplet
Verse 1:
Verset 1 :
Good god have I been dreaming
Bon Dieu, ai-je rêvé
This paralyzing feeling
Ce sentiment paralysant
Whas I left alone? where have you gone?
Qu'est-ce que j'ai laissé seul ? où es-tu allé ?
Were you somewhere else just sleeping?
Étiez-vous ailleurs pour dormir ?
If I wait to wake you I'll never ask you
Si j'attends de te réveiller, je ne te le demanderai jamais
Chorus:
Chœur :
Would you take my hand in the deepest end
Voudrais-tu me prendre la main au plus profond
Would you stay and drown in me
Voudrais-tu rester et te noyer en moi
Take my hand in the deepest end
Prends ma main au plus profond
My open eyes see everything
Mes yeux ouverts voient tout
Verse 2:
Verset 2 :
But I'm passing all the days throught a window pane
Mais je passe tous les jours à travers une vitre
And as the seen would change I'd stay the same
Et comme ce que je vois changerais, je resterais le même
This paradice is nothing new
Ce paradis n'a rien de nouveau
But the paradice gets tired of you
Mais le paradis en a marre de toi
A single conversation stole my attention
Une seule conversation a volé mon attention
Chorus:
Chœur :
Would you take my hand in the deepest end
Voudrais-tu me prendre la main au plus profond
Would you stay and drown in me
Voudrais-tu rester et te noyer en moi
Take my hand in the deepest end
Prends ma main au plus profond
Stay and drown in me
Reste et noie-toi en moi
(I don't know the solo)
(je ne connais pas le solo)
My open eyes see everything and you see nothing
Mes yeux ouverts voient tout et tu ne vois rien
G F# Dm.
Sol Fa# Rém.
And don't forget it
Et ne l'oublie pas
Chorus:
Chœur :
Take my hand in the deepest end
Prends ma main au plus profond
Would you stay and drown in me
Voudrais-tu rester et te noyer en moi
Take my hand in the deepest end
Prends ma main au plus profond
Stay and drown in me
Reste et noie-toi en moi
Would you stay and drown in me
Voudrais-tu rester et te noyer en moi