Der richtige Ort 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
（詩）
Wo bist du gewesen? Fragen die mich, die da waren.
どこにいたの？そこにいた人たちは私に質問します。
Und ich hätte auch da sein können, hätte ich es nur erfahren.
そして、それを知ってさえいれば、私もそこに行ったかもしれません。
Die haben jetzt feine Anzüge an und bedauern,
彼らは今立派なスーツを着ていますが、申し訳ありません
Dass ich nicht dabei sein kann.
私はそこにいることができないということ。
(Verse)
（詩）
Auch ich hätte da sein können, zur Stunde am richtigen Ort,
私もその時、正しい場所にいたかもしれないのに、
Sagen die, die es wissen, und die wissen es ja immer sofort.
知っている人は言います、そして彼らはいつもすぐに知っています。
Na, Einladungen gab es nun gerade nicht, und aufgerufen
まあ、今は招待状がなかったので電話しました
wurde niemand namentlich.
誰も名前を付けなかった。
(Verse)
（詩）
Am richtigen Ort zur richtigen Zeit ist es ja immer schon voll,
適切なタイミングで適切な場所に常に満員です。
Bevor so ein Mensch wie ich wei?, wo er überhaupt hingehen soll.
私のような人間がどこに行けばよいのかさえ分からないうちに。
Genau wie mein Lieblingsrestaurant, in dem ich noch
今まで行ったお気に入りのレストランと同じように
nie einen Tisch bekam.
テーブルを手に入れたことはありません。
(Verse)
（詩）
Und ich werd?? wohl nicht dabei sein an meinem allerletzten Tag,
そして、私はそうしますか？おそらく最後の日にはそこにはいないだろう、
Und mir nicht mit ansehen wie sie trauern um meinen Sarg.
そして、彼らが私の棺を悲しんでいるのを見てはいけません。
Die Zeit wartet auf niemanden nicht, und ganz
時間は誰も待ってくれない、そして完全に
besonders nicht auf mich.
特に私に関してはそうではありません。