Extraordinary Machine كلمات أغنية ترجمة عربية

Extraordinary Machine, by Fiona Apple. Off the album "Extraordinary Machine."
آلة غير عادية، من تأليف فيونا أبل. من ألبوم "آلة استثنائية".
I certainly haven't been shopping for any new shoes
أنا بالتأكيد لم أتسوق لشراء أي حذاء جديد
and
و
I certainly haven't been spreading myself around.
أنا بالتأكيد لم أنشر نفسي.
I still only travel by foot and by foot it's a slow climb,
ما زلت أسافر سيرًا على الأقدام فقط، وهو تسلق بطيء سيرًا على الأقدام،
But I'm good at being uncomfortable so I can't stop changing all the time.
لكنني جيد في عدم الراحة، لذلك لا أستطيع التوقف عن التغيير طوال الوقت.
I notice that my opponent is always on the go
ألاحظ أن خصمي في حالة تنقل دائم
and
و
Won't go slow, so as not to focus and I notice
لن أبطئ، حتى لا أركز وألاحظ
He'll hitch a ride with any guide as long as they go fast from whence he came,
سوف يركب مع أي مرشد طالما أنهم ينطلقون بسرعة من حيث أتى،
But he's no good at being uncomfortable so he can't stop staying
لكنه لا يجيد الشعور بعدم الارتياح لذا فهو لا يستطيع التوقف عن البقاء
exactly the same.
بالضبط نفس الشيء.
(CHORUS)
(جوقة)
If there was a better way to go then it would find me.
إذا كان هناك طريقة أفضل للذهاب، فسوف تجدني.
I can't help it, the road just rolls out behind me.
لا أستطيع أن أمنع نفسي، الطريق يمتد خلفي.
Be kind to me, or treat me mean.
كن لطيفًا معي، أو عاملني بقسوة.
I'll make the most of it, I'm an extraordinary machine.
سأحقق أقصى استفادة من ذلك، فأنا آلة غير عادية.
(VERSE 2)
(الآية 2)
I seem to you to make a new disaster every day.
يبدو لي أنك تصنع كارثة جديدة كل يوم.
You've deemed me due to clean my view and be at peace and lay.
لقد اعتبرتني مستحقًا لتنظيف وجهة نظري وأن أكون في سلام واستلقاء.
I mean to prove I mean to move in my own way and say
أعني أن أثبت أنني أقصد أن أتحرك بطريقتي الخاصة وأقول
I've been getting a long for long before you came into the play.
لقد أمضيت وقتًا طويلاً قبل أن تدخل المسرحية.
I am the baby of the family, it happened so
أنا طفل العائلة، لقد حدث ذلك
Everybody cares and wears the sheep's clothes while they shop around.
الجميع يهتم ويرتدي ملابس الأغنام أثناء التسوق.
Curious, you're looking down your nose at me while you appease,
من الغريب أنك تنظر إلى أنفك بينما تسترضيني،
Courteous to try and help but let me set my mind at ease.
من المهذب أن أحاول المساعدة ولكن دعني أريح رأيي.
(CHORUS)
(جوقة)
If there was a better way to go then it would find me.
إذا كان هناك طريقة أفضل للذهاب، فسوف تجدني.
I can't help it, the road just rolls out behind me.
لا أستطيع أن أمنع نفسي، الطريق يمتد خلفي.
Be kind to me, or treat me mean.
كن لطيفًا معي، أو عاملني بقسوة.
I'll make the most of it, I'm an extraordinary machine.
سأحقق أقصى استفادة من ذلك، فأنا آلة غير عادية.
(BRIDGE)
(الجسر)
Do I so worry you, you need to hurry to my side?
هل أنا قلقة جدًا عليك، وتحتاج إلى الإسراع إلى جانبي؟
It's very kind.
إنه لطيف جدًا.
But it's to no avail, and I don't want the bail.
ولكن دون جدوى، وأنا لا أريد الكفالة.
I promise you, everything will be just fine.
أعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام.
(CHORUS)
(جوقة)
If there was a better way to go then it would find me.
إذا كان هناك طريقة أفضل للذهاب، فسوف تجدني.
I can't help it, the road just rolls out behind me.
لا أستطيع أن أمنع نفسي، الطريق يمتد خلفي.
Be kind to me, or treat me mean.
كن لطيفًا معي، أو عاملني بقسوة.
I'll make the most of it, I'm an extraordinary machine.
سأحقق أقصى استفادة من ذلك، فأنا آلة غير عادية.