Extraordinary Machine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Extraordinary Machine, by Fiona Apple. Off the album "Extraordinary Machine."
Fiona Apple'ın Olağanüstü Makinesi. "Olağanüstü Makine" albümünden.
I certainly haven't been shopping for any new shoes
Kesinlikle yeni ayakkabı alışverişi yapmadım
and
ve
I certainly haven't been spreading myself around.
Kesinlikle kendimi etrafa dağıtmıyorum.
I still only travel by foot and by foot it's a slow climb,
Hala sadece yürüyerek seyahat ediyorum ve yürüyerek yavaş bir tırmanış oluyor.
But I'm good at being uncomfortable so I can't stop changing all the time.
Ama rahatsız olma konusunda iyiyim, bu yüzden sürekli değişmeyi bırakamıyorum.
I notice that my opponent is always on the go
Rakibimin her zaman hareket halinde olduğunu fark ediyorum
and
ve
Won't go slow, so as not to focus and I notice
Odaklanmamak için yavaş gitmeyeceğim ve fark ettim
He'll hitch a ride with any guide as long as they go fast from whence he came,
Geldiği yerden hızlı gittiği sürece herhangi bir rehberle otostop çeker.
But he's no good at being uncomfortable so he can't stop staying
Ama rahatsız olma konusunda pek iyi değil bu yüzden kalmayı bırakamıyor
exactly the same.
tamamen aynı.
(CHORUS)
(KORO)
If there was a better way to go then it would find me.
Daha iyi bir yol olsaydı o beni bulurdu.
I can't help it, the road just rolls out behind me.
Elimde değil, yol arkamdan çıkıyor.
Be kind to me, or treat me mean.
Bana karşı nazik ol ya da kötü davran.
I'll make the most of it, I'm an extraordinary machine.
Bundan en iyi şekilde yararlanacağım, ben olağanüstü bir makineyim.
(VERSE 2)
(AYET 2)
I seem to you to make a new disaster every day.
Sana her gün yeni bir felaket yaratıyormuşum gibi geliyor.
You've deemed me due to clean my view and be at peace and lay.
Beni görüşümü temizlemem, huzur içinde olmam ve uzanmam için saydınız.
I mean to prove I mean to move in my own way and say
Kendi yolumda hareket etmeyi kastettiğimi kanıtlamak istiyorum ve şunu söylemek istiyorum
I've been getting a long for long before you came into the play.
Sen oyuna gelmeden önce çok uzun zamandır uğraşıyordum.
I am the baby of the family, it happened so
Ben ailenin bebeğiyim öyle oldu
Everybody cares and wears the sheep's clothes while they shop around.
Herkes alışveriş yaparken koyunun kıyafetlerine önem verir ve giyer.
Curious, you're looking down your nose at me while you appease,
Merak ediyorum, sakinleşirken burnunun üstünden bana bakıyorsun
Courteous to try and help but let me set my mind at ease.
Yardım etmeye çalışmak kibarlık ama izin verin içimi rahatlatayım.
(CHORUS)
(KORO)
If there was a better way to go then it would find me.
Daha iyi bir yol olsaydı o beni bulurdu.
I can't help it, the road just rolls out behind me.
Elimde değil, yol arkamdan çıkıyor.
Be kind to me, or treat me mean.
Bana karşı nazik ol ya da kötü davran.
I'll make the most of it, I'm an extraordinary machine.
Bundan en iyi şekilde yararlanacağım, ben olağanüstü bir makineyim.
(BRIDGE)
(KÖPRÜ)
Do I so worry you, you need to hurry to my side?
Seni bu kadar mı endişelendiriyorum, acele edip yanıma mı gelmen gerekiyor?
It's very kind.
Çok naziksiniz.
But it's to no avail, and I don't want the bail.
Ama bunun faydası yok ve kefaleti istemiyorum.
I promise you, everything will be just fine.
Sana söz veriyorum, her şey yoluna girecek.
(CHORUS)
(KORO)
If there was a better way to go then it would find me.
Daha iyi bir yol olsaydı o beni bulurdu.
I can't help it, the road just rolls out behind me.
Elimde değil, yol arkamdan çıkıyor.
Be kind to me, or treat me mean.
Bana karşı nazik ol ya da kötü davran.
I'll make the most of it, I'm an extraordinary machine.
Bundan en iyi şekilde yararlanacağım, ben olağanüstü bir makineyim.