Extraordinary Machine Testo Traduzione Italiana

Extraordinary Machine, by Fiona Apple. Off the album "Extraordinary Machine."
Macchina Straordinaria, di Fiona Apple. Dall'album "Extraordinary Machine".
I certainly haven't been shopping for any new shoes
Di certo non ho comprato delle scarpe nuove
and
e
I certainly haven't been spreading myself around.
Certamente non mi sono dilungato.
I still only travel by foot and by foot it's a slow climb,
Viaggio ancora solo a piedi e a piedi è una salita lenta,
But I'm good at being uncomfortable so I can't stop changing all the time.
Ma sono bravo a sentirmi a disagio, quindi non riesco a smettere di cambiare continuamente.
I notice that my opponent is always on the go
Noto che il mio avversario è sempre in movimento
and
e
Won't go slow, so as not to focus and I notice
Non andrò piano, per non concentrarmi e me ne accorgo
He'll hitch a ride with any guide as long as they go fast from whence he came,
Farà un passaggio a qualsiasi guida purché vada veloce da dove è venuto,
But he's no good at being uncomfortable so he can't stop staying
Ma non è bravo a sentirsi a disagio, quindi non può smettere di restare
exactly the same.
esattamente lo stesso.
(CHORUS)
(CORO)
If there was a better way to go then it would find me.
Se ci fosse una strada migliore da percorrere, mi troverebbe.
I can't help it, the road just rolls out behind me.
Non posso farci niente, la strada si srotola dietro di me.
Be kind to me, or treat me mean.
Sii gentile con me o trattami male.
I'll make the most of it, I'm an extraordinary machine.
Ne trarrò il massimo, sono una macchina straordinaria.
(VERSE 2)
(VERSO 2)
I seem to you to make a new disaster every day.
Ti sembra che ogni giorno compia un nuovo disastro.
You've deemed me due to clean my view and be at peace and lay.
Mi hai ritenuto doveroso ripulire la mia vista, essere in pace e rilassarmi.
I mean to prove I mean to move in my own way and say
Intendo dimostrare, intendo muovermi a modo mio e dire
I've been getting a long for long before you came into the play.
Ho fatto molto tempo prima che tu entrassi in scena.
I am the baby of the family, it happened so
Sono il bambino della famiglia, è successo così
Everybody cares and wears the sheep's clothes while they shop around.
Tutti si preoccupano e indossano abiti da pecora mentre fanno acquisti.
Curious, you're looking down your nose at me while you appease,
Curioso, mi guardi dall'alto in basso mentre ti calmi,
Courteous to try and help but let me set my mind at ease.
Cortese nel cercare di aiutare, ma lasciatemi tranquillizzare la mente.
(CHORUS)
(CORO)
If there was a better way to go then it would find me.
Se ci fosse una strada migliore da percorrere, mi troverebbe.
I can't help it, the road just rolls out behind me.
Non posso farci niente, la strada si srotola dietro di me.
Be kind to me, or treat me mean.
Sii gentile con me o trattami male.
I'll make the most of it, I'm an extraordinary machine.
Ne trarrò il massimo, sono una macchina straordinaria.
(BRIDGE)
(PONTE)
Do I so worry you, you need to hurry to my side?
Ti preoccupo così tanto che devi sbrigarti al mio fianco?
It's very kind.
È molto gentile.
But it's to no avail, and I don't want the bail.
Ma è inutile e non voglio la cauzione.
I promise you, everything will be just fine.
Te lo prometto, andrà tutto bene.
(CHORUS)
(CORO)
If there was a better way to go then it would find me.
Se ci fosse una strada migliore da percorrere, mi troverebbe.
I can't help it, the road just rolls out behind me.
Non posso farci niente, la strada si srotola dietro di me.
Be kind to me, or treat me mean.
Sii gentile con me o trattami male.
I'll make the most of it, I'm an extraordinary machine.
Ne trarrò il massimo, sono una macchina straordinaria.