Extraordinary Machine Letras Tradução em Português

Extraordinary Machine, by Fiona Apple. Off the album "Extraordinary Machine."
Máquina Extraordinária, de Fiona Apple. Do álbum "Máquina Extraordinária".
I certainly haven't been shopping for any new shoes
Eu certamente não tenho comprado sapatos novos
and
e
I certainly haven't been spreading myself around.
Eu certamente não tenho me espalhado.
I still only travel by foot and by foot it's a slow climb,
Eu ainda só viajo a pé e a pé é uma subida lenta,
But I'm good at being uncomfortable so I can't stop changing all the time.
Mas sou bom em me sentir desconfortável, então não consigo parar de mudar o tempo todo.
I notice that my opponent is always on the go
Percebo que meu oponente está sempre em movimento
and
e
Won't go slow, so as not to focus and I notice
Não vou devagar, para não focar e eu percebo
He'll hitch a ride with any guide as long as they go fast from whence he came,
Ele pegará carona com qualquer guia, desde que vá rápido de onde ele veio,
But he's no good at being uncomfortable so he can't stop staying
Mas ele não é bom em ficar desconfortável, então não consegue parar de ficar
exactly the same.
exatamente o mesmo.
(CHORUS)
(REFRÃO)
If there was a better way to go then it would find me.
Se houvesse uma maneira melhor de ir, ela me encontraria.
I can't help it, the road just rolls out behind me.
Não consigo evitar, a estrada simplesmente se estende atrás de mim.
Be kind to me, or treat me mean.
Seja gentil comigo ou me trate mal.
I'll make the most of it, I'm an extraordinary machine.
Vou aproveitar ao máximo, sou uma máquina extraordinária.
(VERSE 2)
(VERSÍCULO 2)
I seem to you to make a new disaster every day.
Parece que você causa um novo desastre a cada dia.
You've deemed me due to clean my view and be at peace and lay.
Você me considerou devido limpar minha visão e ficar em paz e descansar.
I mean to prove I mean to move in my own way and say
Quero provar que pretendo seguir meu próprio caminho e dizer
I've been getting a long for long before you came into the play.
Já estou demorando muito antes de você entrar na peça.
I am the baby of the family, it happened so
Eu sou o bebê da família, aconteceu assim
Everybody cares and wears the sheep's clothes while they shop around.
Todo mundo se preocupa e usa roupas de ovelha enquanto faz compras.
Curious, you're looking down your nose at me while you appease,
Curioso, você está olhando para mim com desprezo enquanto apazigua,
Courteous to try and help but let me set my mind at ease.
Cortês em tentar ajudar, mas deixe-me ficar tranquilo.
(CHORUS)
(REFRÃO)
If there was a better way to go then it would find me.
Se houvesse uma maneira melhor de ir, ela me encontraria.
I can't help it, the road just rolls out behind me.
Não consigo evitar, a estrada simplesmente se estende atrás de mim.
Be kind to me, or treat me mean.
Seja gentil comigo ou me trate mal.
I'll make the most of it, I'm an extraordinary machine.
Vou aproveitar ao máximo, sou uma máquina extraordinária.
(BRIDGE)
(PONTE)
Do I so worry you, you need to hurry to my side?
Eu te preocupo tanto que você precisa se apressar para o meu lado?
It's very kind.
É muito gentil.
But it's to no avail, and I don't want the bail.
Mas não adianta, e não quero a fiança.
I promise you, everything will be just fine.
Eu prometo a você, tudo ficará bem.
(CHORUS)
(REFRÃO)
If there was a better way to go then it would find me.
Se houvesse uma maneira melhor de ir, ela me encontraria.
I can't help it, the road just rolls out behind me.
Não consigo evitar, a estrada simplesmente se estende atrás de mim.
Be kind to me, or treat me mean.
Seja gentil comigo ou me trate mal.
I'll make the most of it, I'm an extraordinary machine.
Vou aproveitar ao máximo, sou uma máquina extraordinária.