Extraordinary Machine Versuri Traducere în Română

Extraordinary Machine, by Fiona Apple. Off the album "Extraordinary Machine."
Extraordinary Machine, de Fiona Apple. Din albumul „Extraordinary Machine”.
I certainly haven't been shopping for any new shoes
Cu siguranță nu am făcut cumpărături pentru pantofi noi
and
şi
I certainly haven't been spreading myself around.
Cu siguranță nu m-am răspândit.
I still only travel by foot and by foot it's a slow climb,
Călătoresc încă doar pe jos și pe jos este o urcare lent,
But I'm good at being uncomfortable so I can't stop changing all the time.
Dar mă pricep să mă simt inconfortabil, așa că nu mă pot opri să mă schimb tot timpul.
I notice that my opponent is always on the go
Observ că adversarul meu este mereu în mișcare
and
şi
Won't go slow, so as not to focus and I notice
Nu va merge încet, ca să nu mă concentrez și observ
He'll hitch a ride with any guide as long as they go fast from whence he came,
El va face o plimbare cu orice ghid atâta timp cât pleacă repede de unde a venit,
But he's no good at being uncomfortable so he can't stop staying
Dar nu se pricepe la a fi inconfortabil, așa că nu se poate opri să rămână
exactly the same.
exact la fel.
(CHORUS)
(FREN)
If there was a better way to go then it would find me.
Dacă ar exista o cale mai bună de mers, atunci m-ar găsi.
I can't help it, the road just rolls out behind me.
Nu mă pot abține, drumul se întinde în spatele meu.
Be kind to me, or treat me mean.
Fii bun cu mine sau trata-mă răutăcios.
I'll make the most of it, I'm an extraordinary machine.
Voi profita la maximum, sunt o mașinărie extraordinară.
(VERSE 2)
(versetul 2)
I seem to you to make a new disaster every day.
Ți se pare că faci un nou dezastru în fiecare zi.
You've deemed me due to clean my view and be at peace and lay.
M-ai considerat că trebuie să-mi curățești vederea și să fiu în pace și laic.
I mean to prove I mean to move in my own way and say
Vreau să demonstrez că vreau să mă mișc în felul meu și să spun
I've been getting a long for long before you came into the play.
Am avut mult timp înainte să intri în piesă.
I am the baby of the family, it happened so
Sunt copilul familiei, așa s-a întâmplat
Everybody cares and wears the sheep's clothes while they shop around.
Tuturor le pasă și poartă hainele de oaie în timp ce fac cumpărături.
Curious, you're looking down your nose at me while you appease,
Curios, te uiți în jos la mine în timp ce te potoli,
Courteous to try and help but let me set my mind at ease.
Politeos să încerc să ajut, dar lasă-mă să-mi liniștesc mintea.
(CHORUS)
(FREN)
If there was a better way to go then it would find me.
Dacă ar exista o cale mai bună de mers, atunci m-ar găsi.
I can't help it, the road just rolls out behind me.
Nu mă pot abține, drumul se întinde în spatele meu.
Be kind to me, or treat me mean.
Fii bun cu mine sau trata-mă răutăcios.
I'll make the most of it, I'm an extraordinary machine.
Voi profita la maximum, sunt o mașinărie extraordinară.
(BRIDGE)
(PODUL)
Do I so worry you, you need to hurry to my side?
Te îngrijorează atât de mult, trebuie să te grăbești lângă mine?
It's very kind.
Este foarte amabil.
But it's to no avail, and I don't want the bail.
Dar nu are niciun rezultat și nu vreau cauțiune.
I promise you, everything will be just fine.
Îți promit, totul va fi bine.
(CHORUS)
(FREN)
If there was a better way to go then it would find me.
Dacă ar exista o cale mai bună de mers, atunci m-ar găsi.
I can't help it, the road just rolls out behind me.
Nu mă pot abține, drumul se întinde în spatele meu.
Be kind to me, or treat me mean.
Fii bun cu mine sau trata-mă răutăcios.
I'll make the most of it, I'm an extraordinary machine.
Voi profita la maximum, sunt o mașinărie extraordinară.