Fast as You Can 歌詞 日本語訳
フィオナ・アップル – できるだけ早く
by Fiona Apple
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I let beast in too soon,
獣を入れるのが早すぎた、
I don't know how to live without my
私なしではどうやって生きていけばいいのか分からない
Hands on his throat; I fight him
喉に手を当てた。私は彼と戦う
Always and still
いつもそして今も
O darling, it's so sweet,
ああ最愛の人、とても甘いです、
You think you know how crazy
どれだけクレイジーか分かってると思うよ
How crazy I am
私はなんてクレイジーなんだ
You say you don't spook easy,
君は簡単には怖がらないって言うけど、
You won't go, but I know
あなたは行かないでしょう、でも私は知っています
And I pray that you will
そして私はあなたがそうすることを祈ります
horus
ホルス
Fast as you can, baby
できるだけ早く、ベイビー
Run free yourself of me
私から自由になって逃げてください
Fast as you can
できるだけ早く
Instrumental
インストゥルメンタル
I may be soft in your palm
あなたの手のひらの中では柔らかいかもしれない
But I'll soon grow hungry for a fight
でもすぐに戦いに飢えてくるよ
And I will not let you
そして、私はあなたを許しません
Win. ...
勝ちます。 ...
My pretty mouth will frame the
私の可愛い口が枠を囲むよ
Phrases that will disprove your
あなたの意見を否定するようなフレーズ
Faith in man.
人間への信仰。
So if you catch me trying to
だからもし私がしようとしているのを捕まえたら
Find my way into your heart from
あなたの心への道を見つけてください
Under your skin...
あなたの皮膚の下で...
horus
ホルス
Fast as you can, baby
できるだけ早く、ベイビー
Scratch me out, free yourself
私を掻き消して、自分を解放してください
Fast as you can
できるだけ早く
Fast as you can, baby
できるだけ早く、ベイビー
Scratch me out, free yourself
私を掻き消して、自分を解放してください
Fast as you can
できるだけ早く
ridge
尾根
Sometimes my mind don't shake and shift
時々私の心は揺れずに変化しない
But most of the time, it does
しかし、ほとんどの場合はそうなります
And I get to the place where I'm begging for a lift
そして私はリフトを求めている場所に到着します
Or I'll drown in the wonders and the was
さもなければ、私は驚異に溺れてしまいます、そして、
And I'll be your girl, if you say it's a gift
そして、あなたが贈り物だと言うなら、私はあなたの彼女になります
And you give me some more of your drugs
そしてあなたは私にあなたの薬をもう少しくれます
Yeah, I'll be your pet, if you just tell me it's a gift
そう、私はあなたのペットになります、もしあなたがそれが贈り物だと言ってくれたら
'Cause I'm tired of whys, choking on whys,
だって私は「なぜ」にうんざりして、「なぜ」で窒息してしまうから、
Just need a little because, because,
ちょっとだけ必要だから、なぜなら、
Instrumental
インストゥルメンタル
I let the beast in and then;
私はその獣を中に入れました。
I even tried forgiving him,
私も彼を許そうとしましたが、
But it's too soon, so I'll fight
でもまだ早いから戦うよ
Again, again, again, again, again.
また、また、また、また、また。
And for a little
そして少しの間
While more I'll soar the
さらに舞い上がります
Uneven wind, complain and blame the
不均一な風、不平不満を言う、非難する
Sterile land
不毛の地
But if you're getting any
しかし、何かを得ているなら
Bright ideas, quiet dear,
明るいアイデア、静かな親愛なる、
I'm blooming within
私は中で咲いている
horus
ホルス
Fast as you can, baby
できるだけ早く、ベイビー
Wait watch me, I'll be out
待ってて、出ていくから
Fast as I can, maybe
できるだけ早く、たぶん
Late but at least about
遅くなりましたが、少なくとも約
Fast as you can, leave me
できるだけ早く、私から離れてください
Let this thing run its route
この存在にその道を歩ませてください
Fast as you can
できるだけ早く
Fast as you can
できるだけ早く
Fast as you can
できるだけ早く
Fast as you can
できるだけ早く
nding
発見
E7 Fdim (to fade)
E7 Fdim (フェードする)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
