Love Ridden كلمات أغنية ترجمة عربية

Fiona Apple - Love Ridden
فيونا أبل - الحب الممزق
Love ridden, I've looked at you
الحب تعصف، لقد نظرت إليك
With the focus I gave to my birthday candles
مع التركيز الذي أعطيته لشموع عيد ميلادي
I've wished on the lidded blue flames
لقد تمنيت على النيران الزرقاء المغطاة
Under your brow
تحت جبينك
And baby, I wished for you
وحبيبي تمنيت لك
Nobody sees when you are lying in your bed
لا أحد يرى عندما كنت مستلقيا على سريرك
And I wanna crawl in with you but I cry instead
وأريد الزحف معك ولكني أبكي بدلاً من ذلك
I want your warm but it will only make me colder
أريد دفئك لكنه سيجعلني أكثر برودة
When it's over
عندما انتهى
So I can't tonight, baby
لذا لا أستطيع الليلة يا عزيزتي
horus
حورس
No, not baby any more
لا، ليس طفلا بعد الآن
If I need you I'll just use your simple name
إذا كنت بحاجة إليك سأستخدم اسمك البسيط
Only kisses on the cheek from now on
فقط قبلات على الخد من الآن فصاعدا
And in a little while we'll only have to wave
وبعد فترة قليلة سيكون علينا فقط التلويح
ridge
ريدج
My hand won't hold you down no more
يدي لن تمسكك بعد الآن
The path is clear to follow through
الطريق واضح للمتابعة
I stood too long in the way of the door
لقد وقفت طويلا في طريق الباب
And now I'm giving up on...
وها أنا أتخلى عن...
you...
أنت...
G N.C.
جي إن سي.
horus
حورس
No, not baby any more
لا، ليس طفلا بعد الآن
If I need you I'll just use your simple name
إذا كنت بحاجة إليك سأستخدم اسمك البسيط
Only kisses on the cheek from now on
فقط قبلات على الخد من الآن فصاعدا
And in a little while we'll only have to wa-ve
وفي فترة قصيرة سيكون علينا فقط أن نلوح
No, not baby any more
لا، ليس طفلا بعد الآن
If I need you I'll just use your simple name
إذا كنت بحاجة إليك سأستخدم اسمك البسيط
Only kisses on the cheek from now on
فقط قبلات على الخد من الآن فصاعدا
And in a little while we'll only have to wave
وبعد فترة قليلة سيكون علينا فقط التلويح