Love Ridden Текст Песни Перевод на Русский

Fiona Apple - Love Ridden
Фиона Эппл - Охваченная любовью
Love ridden, I've looked at you
Любовь охвачена, я смотрел на тебя
With the focus I gave to my birthday candles
С вниманием, которое я уделил своим свечам на день рождения
I've wished on the lidded blue flames
Я пожелал синего пламени под крышкой
Under your brow
Под твоей бровью
And baby, I wished for you
И, детка, я желал тебе
Nobody sees when you are lying in your bed
Никто не видит, когда ты лежишь в своей постели
And I wanna crawl in with you but I cry instead
И я хочу залезть к тебе, но вместо этого плачу
I want your warm but it will only make me colder
Я хочу твоего тепла, но от этого мне становится только холоднее
When it's over
Когда все закончится
So I can't tonight, baby
Так что я не могу сегодня вечером, детка
horus
Гор
No, not baby any more
Нет, уже не детка
If I need you I'll just use your simple name
Если ты мне понадобишься, я просто воспользуюсь твоим простым именем
Only kisses on the cheek from now on
Отныне только поцелуи в щеку
And in a little while we'll only have to wave
И через некоторое время нам останется только помахать рукой
ridge
хребет
My hand won't hold you down no more
Моя рука больше не будет тебя удерживать
The path is clear to follow through
Путь ясен, чтобы идти до конца
I stood too long in the way of the door
Я слишком долго стоял на пути к двери
And now I'm giving up on...
И теперь я отказываюсь от...
you...
ты...
G N.C.
Г Н.К.
horus
Гор
No, not baby any more
Нет, уже не детка
If I need you I'll just use your simple name
Если ты мне понадобишься, я просто воспользуюсь твоим простым именем
Only kisses on the cheek from now on
Отныне только поцелуи в щеку
And in a little while we'll only have to wa-ve
И через некоторое время нам останется только помахать рукой
No, not baby any more
Нет, уже не детка
If I need you I'll just use your simple name
Если ты мне понадобишься, я просто воспользуюсь твоим простым именем
Only kisses on the cheek from now on
Отныне только поцелуи в щеку
And in a little while we'll only have to wave
И через некоторое время нам останется только помахать рукой