Love Ridden Songtekst Nederlandse Vertaling

Fiona Apple - Love Ridden
Fiona Apple - Liefde bereden
Love ridden, I've looked at you
Liefde gereden, ik heb naar je gekeken
With the focus I gave to my birthday candles
Met de focus gaf ik mijn verjaardagskaarsen
I've wished on the lidded blue flames
Ik heb verlangd naar de blauwe vlammen met deksel
Under your brow
Onder je voorhoofd
And baby, I wished for you
En schatje, ik verlangde naar jou
Nobody sees when you are lying in your bed
Niemand ziet het als je in bed ligt
And I wanna crawl in with you but I cry instead
En ik wil bij je inkruipen, maar in plaats daarvan huil ik
I want your warm but it will only make me colder
Ik wil dat je het warm hebt, maar het zal mij alleen maar kouder maken
When it's over
Als het voorbij is
So I can't tonight, baby
Dus ik kan vanavond niet, schat
horus
horus
No, not baby any more
Nee, geen schatje meer
If I need you I'll just use your simple name
Als ik je nodig heb, gebruik ik gewoon je simpele naam
Only kisses on the cheek from now on
Vanaf nu alleen maar kusjes op de wang
And in a little while we'll only have to wave
En over een tijdje hoeven we alleen nog maar te zwaaien
ridge
nok
My hand won't hold you down no more
Mijn hand zal je niet meer tegenhouden
The path is clear to follow through
Het pad is duidelijk te volgen
I stood too long in the way of the door
Ik stond te lang in de weg van de deur
And now I'm giving up on...
En nu geef ik het op...
you...
jij...
G N.C.
G N.C.
horus
horus
No, not baby any more
Nee, geen schatje meer
If I need you I'll just use your simple name
Als ik je nodig heb, gebruik ik gewoon je simpele naam
Only kisses on the cheek from now on
Vanaf nu alleen maar kusjes op de wang
And in a little while we'll only have to wa-ve
En over een tijdje hoeven we alleen maar te zwaaien
No, not baby any more
Nee, geen schatje meer
If I need you I'll just use your simple name
Als ik je nodig heb, gebruik ik gewoon je simpele naam
Only kisses on the cheek from now on
Vanaf nu alleen maar kusjes op de wang
And in a little while we'll only have to wave
En over een tijdje hoeven we alleen nog maar te zwaaien