Sleep to Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

I like what was submitted earlier, I just thought of a few flourishes, play along
Ik vind wat eerder werd ingediend leuk, ik dacht alleen maar aan een paar versieringen, speel mee
& use what you will!
& gebruik wat je wilt!
CHORDS USED:
GEBRUIKTE AKKOORDEN:
Fill 1:
Vul 1:
VERSE 1:
VERS 1:
I tell you how I feel, but you don't care
Ik vertel je hoe ik me voel, maar het maakt je niet uit
I say tell me the truth, but you don't dare
Ik zeg: vertel me de waarheid, maar je durft niet
You say love is a hell you cannot bear
Je zegt dat liefde een hel is die je niet kunt verdragen
And I say gimme mine back and go there - for all I care
En ik zeg: geef mij de mijne terug en ga daarheen - wat mij betreft
CHORUS:
CHORUS:
I got my feet on the ground and I don't go to sleep to dream
Ik heb mijn voeten op de grond en ik ga niet slapen om te dromen
You got your head in the clouds and you're not at all what you seem
Je zit met je hoofd in de wolken en je bent helemaal niet wat je lijkt
This mind, this body, and this voice cannot be stiffled by your deviant ways
Deze geest, dit lichaam en deze stem kunnen niet verstijfd raken door jouw afwijkende manieren
So don't forget what I told you, don't come around, I got my own hell to raise
Dus vergeet niet wat ik je vertelde, kom niet langs, ik heb mijn eigen hel te verhogen
VERSE 2:
VERS 2:
I have never been so insulted in all my life
Ik ben in mijn hele leven nog nooit zo beledigd geweest
I could swallow the seas to wash down all this pride
Ik zou de zeeën kunnen inslikken om al deze trots weg te spoelen
First you run like a fool just to be by my side
Eerst ren je als een dwaas, gewoon om aan mijn zijde te zijn
And now you run like a fool, but you just run to hide, I can't abide
En nu ren je als een dwaas, maar je rent gewoon om je te verstoppen, ik kan het niet uithouden
TO CHORUS
NAAR KOOR
BRIDGE:
BRUG:
Don't make it a big deal, don't be so sensitive
Maak er geen probleem van, wees niet zo gevoelig
We're not playing a game anymore; you don't have to be so defensive
We spelen geen spel meer; Je hoeft niet zo defensief te zijn
VERSE 3:
VERS 3:
Don't you plead me your case, don't bother to explain
Bepleit mij uw zaak niet, doe geen moeite om het uit te leggen
Don't even show me your face, 'cuz it's a crying shame
Laat me niet eens je gezicht zien, want het is een schande
Just go back to the rock from under which you came
Ga gewoon terug naar de rots waaronder je vandaan kwam
Take the sorrow you gave and all the stakes you claim
Neem het verdriet dat je hebt gegeven en alle inzet die je claimt
And don't forget the blame
En vergeet de schuld niet
CHORUS:
CHORUS:
I got my feet on the ground and I don't go to sleep to dream
Ik heb mijn voeten op de grond en ik ga niet slapen om te dromen
ill 1
ziek 1
You got your head in the clouds and you're not at all what you seem
Je zit met je hoofd in de wolken en je bent helemaal niet wat je lijkt
ill 1
ziek 1
This mind, this body, and this voice cannot be stiffled by your deviant ways
Deze geest, dit lichaam en deze stem kunnen niet verstijfd raken door jouw afwijkende manieren
ill 1
ziek 1
So don't forget what I told you, don't come around, I got my own hell to raise
Dus vergeet niet wat ik je vertelde, kom niet langs, ik heb mijn eigen hel te verhogen
ill 1
ziek 1