Valentine كلمات أغنية ترجمة عربية

"Valentine" Fiona Apple
"عيد الحب" فيونا أبل
Chords used (for piano):
الحبال المستخدمة (للبيانو):
G: left hand-G right hand (low to high)-D G B D
G: اليد اليسرى-G اليد اليمنى (من الأدنى إلى الأعلى)-D G B D
Em6: left hand-E right hand (low to high)-E G B Db
Em6: اليد اليسرى-E اليد اليمنى (من الأدنى إلى الأعلى)-E G B Db
Em7/C: left hand-C right hand (low to high)-E G B D
Em7/C: اليد اليسرى-C اليد اليمنى (من الأدنى إلى الأعلى)-E G B D
Em6/A: left hand-A right hand (low to high)-E G B Db
Em6/A: اليد اليسرى-اليد اليمنى (من الأدنى إلى الأعلى)-E G B Db
Em: right hand-E left hand (low to high)-E G B
Em: اليد اليمنى-E اليد اليسرى (من الأدنى إلى الأعلى)-E G B
C/A: right hand-A left hand (low to high)-E G C
C/A: اليد اليمنى-A اليد اليسرى (من الأدنى إلى الأعلى)-E G C
F: right hand-F left hand (low to high)-F A C
F: اليد اليمنى-F اليد اليسرى (من الأدنى إلى الأعلى)-F A C
"You you you you" section: B on right hand on beat 1
قسم "أنت أنت أنت": B على اليد اليمنى على الإيقاع 1
F and B on left hand on beat 2. Bounce between B
F وB على اليد اليسرى عند الضربة 2. ترتد بين B
and F on left hand. Listen to the song to get it exactly
وF على اليد اليسرى. استمع للأغنية لتحصل عليها بالضبط
right, but that's the gist.
الحق، ولكن هذا هو جوهر.
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
You didn't see my valentine
أنت لم ترى عيد الحب الخاص بي
I sent it via pantomime
لقد أرسلته عبر التمثيل الإيمائي
While you were watching someone else
بينما كنت تراقب شخص آخر
I stared at you and cut myself
لقد حدقت فيك وجرحت نفسي
It's all I'll do cuz I'm not free
هذا كل ما سأفعله لأنني لست حراً
A fugitive too dull to flee
الهارب ممل جدًا بحيث لا يستطيع الفرار
I'm amorous but out of reach
أنا عاشق ولكن بعيد المنال
A still life drawing of a peach
رسم الحياة الساكنة للخوخ
Chorus:
جوقة:
I'm a tulip in a cup
أنا خزامى في كوب
I stand no chance of growing up
ليس لدي أي فرصة للنمو
I've made my peace, I'm dead, I'm done
لقد صنعت السلام، أنا ميت، لقد انتهيت
I'll watch you live to have my fun
سأشاهدك على الهواء مباشرة لأستمتع بوقتي
I root for you
أنا الجذر بالنسبة لك
I love you
أنا أحبك
You you you you
أنت أنت أنت
I root for you
أنا الجذر بالنسبة لك
I love you
أنا أحبك
You you you
أنت أنت أنت
Verse 2:
الآية 2:
I made it to a dinner date
لقد وصلت إلى موعد العشاء
My teardrops seasoned every plate
دموعي تبللت كل طبق
I tried to dance but lost my nerve
حاولت الرقص لكني فقدت أعصابي
I cramped up in the learning curve
لقد تقلصت في منحنى التعلم
(Optional double bass/strings bridge)
(جسر مزدوج/جسر أوتار اختياري)
Chorus:
جوقة:
I'm a tulip in a cup
أنا خزامى في كوب
I stand no chance of growing up
ليس لدي أي فرصة للنمو
I'm resigned to sail on through
أنا استقال للإبحار من خلال
In the wake of tales of you
في أعقاب حكايات منك
I root for you
أنا الجذر بالنسبة لك
I love you
أنا أحبك
You you you you
أنت أنت أنت
I root for you
أنا الجذر بالنسبة لك
I love you
أنا أحبك
You you you you
أنت أنت أنت
I root for you
أنا الجذر بالنسبة لك
I love you
أنا أحبك
You you you you
أنت أنت أنت
I root for you
أنا الجذر بالنسبة لك
I love you
أنا أحبك
You you you
أنت أنت أنت