Valentine Versuri Traducere în Română

"Valentine" Fiona Apple
„Valentine” Fiona Apple
Chords used (for piano):
Acorduri folosite (pentru pian):
G: left hand-G right hand (low to high)-D G B D
G: mâna stângă-G mâna dreaptă (de jos spre sus)-D G B D
Em6: left hand-E right hand (low to high)-E G B Db
Em6: mâna stângă-E mâna dreaptă (de jos la mare)-E G B Db
Em7/C: left hand-C right hand (low to high)-E G B D
Em7/C: mâna stângă-C mâna dreaptă (de jos la mare)-E G B D
Em6/A: left hand-A right hand (low to high)-E G B Db
Em6/A: mâna stângă-A mâna dreaptă (de jos spre sus)-E G B Db
Em: right hand-E left hand (low to high)-E G B
Em: mâna dreaptă-E mâna stângă (de jos la mare)-E G B
C/A: right hand-A left hand (low to high)-E G C
C/A: mâna dreaptă-A mâna stângă (de jos spre sus)-E G C
F: right hand-F left hand (low to high)-F A C
F: mâna dreaptă-F mâna stângă (de jos spre sus)-F A C
"You you you you" section: B on right hand on beat 1
Secțiunea „Tu tu tu tu”: B pe mâna dreaptă la ritmul 1
F and B on left hand on beat 2. Bounce between B
F și B pe mâna stângă la ritmul 2. Sări între B
and F on left hand. Listen to the song to get it exactly
și F pe mâna stângă. Ascultă melodia pentru a o înțelege exact
right, but that's the gist.
corect, dar asta e esenta.
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
You didn't see my valentine
Nu mi-ai văzut Valentine
I sent it via pantomime
L-am trimis prin pantomimă
While you were watching someone else
În timp ce te uitai pe altcineva
I stared at you and cut myself
M-am uitat la tine și m-am tăiat
It's all I'll do cuz I'm not free
Este tot ce voi face pentru că nu sunt liber
A fugitive too dull to flee
Un fugar prea plictisitor pentru a fugi
I'm amorous but out of reach
Sunt îndrăgostită, dar la îndemână
A still life drawing of a peach
Un desen cu natură moartă a unei piersici
Chorus:
Refren:
I'm a tulip in a cup
Sunt o lalea într-o ceașcă
I stand no chance of growing up
Nu am nicio șansă să cresc
I've made my peace, I'm dead, I'm done
Mi-am făcut pace, am murit, am terminat
I'll watch you live to have my fun
Te voi urmări live ca să mă distrez
I root for you
Eu rădăcini pentru tine
I love you
te iubesc
You you you you
tu tu tu tu
I root for you
Eu rădăcini pentru tine
I love you
te iubesc
You you you
tu tu tu
Verse 2:
Versetul 2:
I made it to a dinner date
Am ajuns la o întâlnire la cină
My teardrops seasoned every plate
Lacrimile mele au asezonat fiecare farfurie
I tried to dance but lost my nerve
Am încercat să dansez, dar mi-am pierdut nervii
I cramped up in the learning curve
M-am înghesuit în curba de învățare
(Optional double bass/strings bridge)
(Opțional, punte de contrabas/corzi)
Chorus:
Refren:
I'm a tulip in a cup
Sunt o lalea într-o ceașcă
I stand no chance of growing up
Nu am nicio șansă să cresc
I'm resigned to sail on through
Sunt resemnat să merg mai departe
In the wake of tales of you
În urma poveștilor despre tine
I root for you
Eu rădăcini pentru tine
I love you
te iubesc
You you you you
tu tu tu tu
I root for you
Eu rădăcini pentru tine
I love you
te iubesc
You you you you
tu tu tu tu
I root for you
Eu rădăcini pentru tine
I love you
te iubesc
You you you you
tu tu tu tu
I root for you
Eu rădăcini pentru tine
I love you
te iubesc
You you you
tu tu tu