Valentine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Valentine" Fiona Apple
"Sevgililer Günü" Fiona Elma
Chords used (for piano):
Kullanılan akorlar (piyano için):
G: left hand-G right hand (low to high)-D G B D
G: sol el-G sağ el (alçaktan yükseğe)-D G B D
Em6: left hand-E right hand (low to high)-E G B Db
Em6: sol el-E sağ el (alçaktan yükseğe)-E G B Db
Em7/C: left hand-C right hand (low to high)-E G B D
Em7/C: sol el-C sağ el (alçaktan yükseğe)-E G B D
Em6/A: left hand-A right hand (low to high)-E G B Db
Em6/A: sol el-A sağ el (alçaktan yükseğe)-E G B Db
Em: right hand-E left hand (low to high)-E G B
Em: sağ el-E sol el (alçaktan yükseğe)-E G B
C/A: right hand-A left hand (low to high)-E G C
C/A: sağ el-A sol el (alçaktan yükseğe)-E G C
F: right hand-F left hand (low to high)-F A C
F: sağ el-F sol el (alçaktan yükseğe)-F A C
"You you you you" section: B on right hand on beat 1
"Sen sen sen sen" bölümü: B vuruş 1'de sağ tarafta
F and B on left hand on beat 2. Bounce between B
Vuruş 2'de sol elde F ve B. B arasında sıçrama
and F on left hand. Listen to the song to get it exactly
ve F sol tarafta. Tam olarak anlamak için şarkıyı dinleyin
right, but that's the gist.
doğru ama işin özü bu.
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
You didn't see my valentine
Sevgililer günümü görmedin
I sent it via pantomime
Pandomim yoluyla gönderdim
While you were watching someone else
Sen başkasını izlerken
I stared at you and cut myself
Sana baktım ve kendimi kestim
It's all I'll do cuz I'm not free
Tek yapacağım bu çünkü özgür değilim
A fugitive too dull to flee
Kaçamayacak kadar sıkıcı bir kaçak
I'm amorous but out of reach
Aşığım ama ulaşılmazım
A still life drawing of a peach
Bir şeftalinin natürmort çizimi
Chorus:
Koro:
I'm a tulip in a cup
Ben fincandaki bir laleyim
I stand no chance of growing up
Büyüme şansım yok
I've made my peace, I'm dead, I'm done
Barıştım, öldüm, işim bitti
I'll watch you live to have my fun
Eğlenmek için seni canlı izleyeceğim
I root for you
senin için kök salıyorum
I love you
seni seviyorum
You you you you
sen sen sen sen
I root for you
senin için kök salıyorum
I love you
seni seviyorum
You you you
sen sen sen
Verse 2:
Ayet 2:
I made it to a dinner date
Bir akşam yemeği randevusuna çıktım
My teardrops seasoned every plate
Gözyaşlarım her tabağı tatlandırdı
I tried to dance but lost my nerve
Dans etmeyi denedim ama cesaretimi kaybettim
I cramped up in the learning curve
Öğrenme eğrisinde sıkıştım
(Optional double bass/strings bridge)
(İsteğe bağlı kontrbas/string köprüsü)
Chorus:
Koro:
I'm a tulip in a cup
Ben fincandaki bir laleyim
I stand no chance of growing up
Büyüme şansım yok
I'm resigned to sail on through
Yola devam etmek için istifa ettim
In the wake of tales of you
Seninle ilgili masalların ardından
I root for you
senin için kök salıyorum
I love you
seni seviyorum
You you you you
sen sen sen sen
I root for you
senin için kök salıyorum
I love you
seni seviyorum
You you you you
sen sen sen sen
I root for you
senin için kök salıyorum
I love you
seni seviyorum
You you you you
sen sen sen sen
I root for you
senin için kök salıyorum
I love you
seni seviyorum
You you you
sen sen sen