Valentine 歌詞 日本語訳

"Valentine" Fiona Apple
「バレンタイン」フィオナ・アップル
Chords used (for piano):
使用したコード（ピアノ用）：
G: left hand-G right hand (low to high)-D G B D
G：左手-G右手（低音から高音）-D G B D
Em6: left hand-E right hand (low to high)-E G B Db
Em6: 左手-E 右手 (低音から高音)-E G B Db
Em7/C: left hand-C right hand (low to high)-E G B D
Em7/C: 左手-C 右手(低音から高音)-E G B D
Em6/A: left hand-A right hand (low to high)-E G B Db
Em6/A:左手-A 右手(低音から高音)-E G B Db
Em: right hand-E left hand (low to high)-E G B
Em: 右手-E 左手 (低音から高音)-E G B
C/A: right hand-A left hand (low to high)-E G C
C/A：右手-A 左手（低音から高音）-E G C
F: right hand-F left hand (low to high)-F A C
F：右手-F左手（低音から高音）-F A C
"You you you you" section: B on right hand on beat 1
「You you you you」セクション：1拍目の右手B
F and B on left hand on beat 2. Bounce between B
2拍目の左手のFとB。Bの間でバウンス
and F on left hand. Listen to the song to get it exactly
そして左手にF。曲を聞いて正確に理解してください
right, but that's the gist.
そうですが、それが要点です。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
You didn't see my valentine
あなたは私のバレンタインを見なかった
I sent it via pantomime
パントマイムで送りました
While you were watching someone else
あなたが他の人を見ている間に
I stared at you and cut myself
私はあなたを見つめて自分自身を切りつけました
It's all I'll do cuz I'm not free
暇じゃないからこれだけやるよ
A fugitive too dull to flee
逃げるには鈍すぎる逃亡者
I'm amorous but out of reach
私は好色だけど手の届かないところにいる
A still life drawing of a peach
桃の静物画
Chorus:
コーラス：
I'm a tulip in a cup
私はカップの中のチューリップです
I stand no chance of growing up
私には成長する見込みがない
I've made my peace, I'm dead, I'm done
私は和解した、私は死んだ、私は終わった
I'll watch you live to have my fun
楽しむためにライブを見ます
I root for you
私はあなたを応援します
I love you
愛しています
You you you you
あなた、あなた、あなた
I root for you
私はあなたを応援します
I love you
愛しています
You you you
あなた、あなた
Verse 2:
2節:
I made it to a dinner date
ディナーデートに間に合いました
My teardrops seasoned every plate
私の涙が一皿一皿に味付けされていた
I tried to dance but lost my nerve
踊ろうとしたけど緊張してしまった
I cramped up in the learning curve
学習曲線の途中でつまずいてしまいました
(Optional double bass/strings bridge)
(オプションのコントラバス/ストリングスブリッジ)
Chorus:
コーラス：
I'm a tulip in a cup
私はカップの中のチューリップです
I stand no chance of growing up
私には成長する見込みがない
I'm resigned to sail on through
私は航海を続けることを諦めた
In the wake of tales of you
あなたの物語をきっかけに
I root for you
私はあなたを応援します
I love you
愛しています
You you you you
あなた、あなた、あなた
I root for you
私はあなたを応援します
I love you
愛しています
You you you you
あなた、あなた、あなた
I root for you
私はあなたを応援します
I love you
愛しています
You you you you
あなた、あなた、あなた
I root for you
私はあなたを応援します
I love you
愛しています
You you you
あなた、あなた