Valentine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Valentine" Fiona Apple
„Walentynki” Fiona Apple
Chords used (for piano):
Użyte akordy (na fortepian):
G: left hand-G right hand (low to high)-D G B D
G: lewa ręka-G prawa ręka (od najniższej do wysokiej)-D G B D
Em6: left hand-E right hand (low to high)-E G B Db
Em6: lewa ręka-E prawa ręka (od niskiego do wysokiego)-E G B Db
Em7/C: left hand-C right hand (low to high)-E G B D
Em7/C: lewa ręka-C prawa ręka (od najniższej do wysokiej)-E G B D
Em6/A: left hand-A right hand (low to high)-E G B Db
Em6/A: lewa ręka-A prawa ręka (od niskiej do wysokiej)-E G B Db
Em: right hand-E left hand (low to high)-E G B
Em: prawa ręka-E lewa ręka (od najniższej do wysokiej)-E G B
C/A: right hand-A left hand (low to high)-E G C
C/A: prawa ręka-A lewa ręka (od najniższej do wysokiej)-E G C
F: right hand-F left hand (low to high)-F A C
F: prawa ręka-F lewa ręka (od najniższej do najwyższej)-F A C
"You you you you" section: B on right hand on beat 1
Sekcja „Ty, ty, ty”: B na prawą rękę w rytmie 1
F and B on left hand on beat 2. Bounce between B
F i B na lewej ręce w rytmie 2. Odbijanie się pomiędzy B
and F on left hand. Listen to the song to get it exactly
i F po lewej stronie. Posłuchaj piosenki, aby dokładnie to zrozumieć
right, but that's the gist.
prawda, ale to jest sedno.
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
You didn't see my valentine
Nie widziałeś mojej walentynki
I sent it via pantomime
Wysłałem to poprzez pantomimę
While you were watching someone else
Kiedy obserwowałeś kogoś innego
I stared at you and cut myself
Gapiłem się na ciebie i skaleczyłem się
It's all I'll do cuz I'm not free
To wszystko, co zrobię, bo nie jestem wolny
A fugitive too dull to flee
Uciekinier zbyt tępy, żeby uciekać
I'm amorous but out of reach
Jestem zakochany, ale poza zasięgiem
A still life drawing of a peach
Martwa natura z rysunkiem brzoskwini
Chorus:
Chór:
I'm a tulip in a cup
Jestem tulipanem w filiżance
I stand no chance of growing up
Nie mam szans dorosnąć
I've made my peace, I'm dead, I'm done
Pogodziłem się, umarłem, skończyłem
I'll watch you live to have my fun
Będę cię oglądać na żywo, żeby się dobrze bawić
I root for you
Kibicuję Ci
I love you
kocham cię
You you you you
Ty ty ty ty ty
I root for you
Kibicuję Ci
I love you
kocham cię
You you you
Ty, ty, ty
Verse 2:
Werset 2:
I made it to a dinner date
Dotarłem na randkę z kolacją
My teardrops seasoned every plate
Moje łzy przyprawiły każdy talerz
I tried to dance but lost my nerve
Próbowałam tańczyć, ale straciłam nerwy
I cramped up in the learning curve
Skurczyłam się na krzywej uczenia się
(Optional double bass/strings bridge)
(Opcjonalny mostek kontrabasu/smyczków)
Chorus:
Chór:
I'm a tulip in a cup
Jestem tulipanem w filiżance
I stand no chance of growing up
Nie mam szans dorosnąć
I'm resigned to sail on through
Jestem zrezygnowany, aby przepłynąć dalej
In the wake of tales of you
W ślad za opowieściami o Tobie
I root for you
Kibicuję Ci
I love you
kocham cię
You you you you
Ty ty ty ty ty
I root for you
Kibicuję Ci
I love you
kocham cię
You you you you
Ty ty ty ty ty
I root for you
Kibicuję Ci
I love you
kocham cię
You you you you
Ty ty ty ty ty
I root for you
Kibicuję Ci
I love you
kocham cię
You you you
Ty, ty, ty